1
00:00:13,180 --> 00:00:15,224
إنها فرحة للمتقين

2
00:00:15,307 --> 00:00:17,685
لممارسة العدالة..

3
00:00:17,768 --> 00:00:21,772
لكن RUIN مخصص لهؤلاء
الذين يفعلون الشر.

4
00:00:24,358 --> 00:00:28,654
أمثال 21:15

5
00:01:00,144 --> 00:01:01,270
سيليست.

6
00:01:10,279 --> 00:01:12,531
استيقظ يا عزيزتي! تعال !

7
00:01:17,703 --> 00:01:20,289
- لا تصدر أي ضجيج.
- أمي، ماذا يحدث؟

8
00:01:20,372 --> 00:01:23,000
ابقَ هناك،
لا تصدر أي ضجيج. نعم؟

9
00:01:26,128 --> 00:01:27,505
لا تخرج.

10
00:01:40,935 --> 00:01:42,228
ماذا ؟

11
00:01:46,649 --> 00:01:48,234
لا توجد شبكة
23 مايو 2011

12
00:01:48,317 --> 00:01:49,944
اللعنة، لا توجد شبكة!

13
00:02:53,924 --> 00:02:55,217
لا تقلق.

14
00:02:55,801 --> 00:02:58,345
وسوف يدفع ثمنا باهظا.

15
00:02:58,429 --> 00:02:59,555
ثق بي.

16
00:03:33,422 --> 00:03:36,508
أعلم أنك تتمنى أن تكون مثلي
واسحب الزناد.

17
00:03:39,178 --> 00:03:40,512
تعال.

18
00:03:48,062 --> 00:03:49,438
أم ؟

19
00:03:51,482 --> 00:03:52,524
أم ؟

20
00:03:54,234 --> 00:03:56,320
أمي، استيقظ!

21
00:03:57,279 --> 00:03:59,698
أمي، استيقظ!

22
00:04:04,036 --> 00:04:05,454
أمي…

23
00:04:08,332 --> 00:04:11,794
- آسف لعدم إنقاذ أمي.
- استيقظ!

24
00:04:17,967 --> 00:04:22,763
بعد 15 عاما

25
00:04:24,223 --> 00:04:27,977
نيو أورليانز، لويزيانا

26
00:05:32,499 --> 00:05:39,465
يسار أو مزدوج

27
00:06:07,534 --> 00:06:09,036
انه بطيء جدا.

28
00:06:09,620 --> 00:06:11,955
سمعتك أول مرة.

29
00:06:24,384 --> 00:06:26,303
صباح الخير. توم كارترايت.

30
00:06:26,386 --> 00:06:28,263
أنا قادم لحضور بطولة Flamme O'Frites.

31
00:06:28,347 --> 00:06:31,433
نعم يا سيد كارترايت، كنا نتوقع قدومك.

32
00:06:31,517 --> 00:06:32,643
تهانينا.

33
00:06:32,726 --> 00:06:36,230
اشترينا 50 علبة من رقائق البطاطس،

34
00:06:36,313 --> 00:06:39,066
اتصلت بالرقم المقدم
وتلقى نفس الرسالة المخيبة للآمال:

35
00:06:39,149 --> 00:06:41,068
"أنت لم تفز، ولكن العب مرة أخرى."

36
00:06:41,151 --> 00:06:43,195
اشتريت حزمة واحدة فقط.

37
00:06:43,278 --> 00:06:45,030
لقد كنت محظوظا.

38
00:06:45,114 --> 00:06:46,615
تبدو جيدة.

39
00:06:46,698 --> 00:06:50,369
- جناحك هو 1316، سيد كارترايت.
- ممتاز.

40
00:06:50,452 --> 00:06:53,455
في أي وقت يغلق حمام السباحة؟

41
00:06:53,539 --> 00:06:55,707
- أبدا يا سيدي.
- رائع.

42
00:06:55,791 --> 00:06:58,502
مائة طول في اليوم الواحد
للبقاء في الشكل.

43
00:07:02,589 --> 00:07:03,924
أرى ضعفا.

44
00:07:06,218 --> 00:07:09,847
بيلي جراي. الفائز في المسابقة.
أنا أقوم بالتسجيل.

45
00:07:09,930 --> 00:07:12,975
أفضل غرفة لديك. حسنا يا رئيس؟

46
00:07:13,058 --> 00:07:16,061
من الواضح يا سيد جراي.
أنت تستحق الأفضل.

47
00:07:16,770 --> 00:07:18,689
- سيليست، هل لديك حقيبتي؟
- نعم.

48
00:07:18,772 --> 00:07:22,734
كيف يصبح الأغنياء أكثر ثراء؟
نحن نستثمر منذ الصغر.

49
00:07:22,818 --> 00:07:24,403
- واعتقد انكم.
- صحة !

50
00:07:24,903 --> 00:07:26,446
هل يستمتع الجميع؟

51
00:07:27,030 --> 00:07:32,786
قمنا بترقيتك
في الجناح 1323، سيد جراي.

52
00:07:32,870 --> 00:07:34,538
عظيم.

53
00:07:37,416 --> 00:07:40,002
- هل المصعد بهذه الطريقة؟
- نعم يا سيد جراي.

54
00:07:40,919 --> 00:07:42,713
- مرحبا دكتور ستيفنز.
- شكرًا.

55
00:07:42,796 --> 00:07:45,132
سؤال سريع،
إذا كنت لا تمانع.

56
00:07:45,215 --> 00:07:48,927
أشعر بألم خفيف في الجهة اليمنى
لمدة اسبوعين.

57
00:07:49,011 --> 00:07:51,013
ماذا تعتقد أنه يمكن أن يكون؟

58
00:07:51,096 --> 00:07:52,514
مثل هذا،

59
00:07:52,598 --> 00:07:54,766
إذا لم يكن خفقانًا أو حرقًا،

60
00:07:54,850 --> 00:07:57,644
من المحتمل أنها عضلة متوترة.
سوف تساعد رقعة التدفئة.

61
00:07:57,728 --> 00:07:58,979
لا، شكرا لك.

62
00:07:59,062 --> 00:08:01,023
يجب أن تكون حريصًا على اللعب يا دكتور.

63
00:08:01,106 --> 00:08:05,194
مكافأة لا تصدق
بقيمة 20 مليون دولار.

64
00:08:05,277 --> 00:08:08,113
يجب أن أعترف
وأنني أكسب رزقي بشكل جيد للغاية،

65
00:08:08,197 --> 00:08:11,116
ولكن هذا بعد آخر.

66
00:08:11,200 --> 00:08:13,493
- من يرضيك.
- نعم !

67
00:08:14,119 --> 00:08:17,998
قلت: لا، شكرًا.
ما الذي لا تفهمه؟

68
00:08:18,081 --> 00:08:19,124
دانتي!

69
00:08:19,208 --> 00:08:21,168
اعتذاري.

70
00:08:22,878 --> 00:08:24,713
سنكون خلفك يا دكتور ستيفنز.

71
00:08:24,796 --> 00:08:26,924
لديك جناح 1303.

72
00:08:27,007 --> 00:08:28,091
1303. شكرا لك.

73
00:08:28,175 --> 00:08:30,510
- هل المصعد بهذه الطريقة؟
- على يمينك.

74
00:08:34,723 --> 00:08:39,061
مساء الخير، الملازم كوين.
مرحبًا بكم في صفارات الإنذار.

75
00:08:39,144 --> 00:08:42,314
من الجميل أن أكون هنا،
لا أستطيع الانتظار للاستمتاع بهذه العطلة.

76
00:08:42,397 --> 00:08:45,901
في أي لواء تعمل؟

77
00:08:46,485 --> 00:08:47,694
فرقة إجرامية.

78
00:08:47,778 --> 00:08:49,696
تبدو مثيرة.

79
00:08:49,780 --> 00:08:51,365
في أوقات معينة.

80
00:08:51,448 --> 00:08:54,785
جناح 1312.

81
00:08:57,329 --> 00:08:58,538
حظا موفقا أيها الملازم.

82
00:08:59,957 --> 00:09:00,958
شكرًا.

83
00:09:14,638 --> 00:09:15,931
مساء الخير.

84
00:09:16,014 --> 00:09:18,600
مرحبًا بك يا آنسة ديفرو.

85
00:09:18,684 --> 00:09:22,646
لديك جناح 1309.

86
00:09:23,897 --> 00:09:25,607
13، رقم الحظ.

87
00:09:25,691 --> 00:09:26,692
أحبها.

88
00:09:26,775 --> 00:09:28,986
نأمل سرا أن تفوز.

89
00:09:29,069 --> 00:09:30,570
أنا أيضاً.

90
00:09:30,654 --> 00:09:32,406
ولكن ليس سرا.

91
00:09:32,489 --> 00:09:35,325
والله وحده يعلم أنك تستحق ذلك.

92
00:09:35,409 --> 00:09:39,162
سيتم عقد كوكتيل ترحيبي
في خمس دقائق في البار.

93
00:09:39,246 --> 00:09:41,581
التوائم. أنا أعشق.

94
00:09:42,374 --> 00:09:44,710
شكرا يا شباب.

95
00:10:02,894 --> 00:10:04,563
أنا أحب عملي.

96
00:10:11,862 --> 00:10:13,989
أنا مستشار مالي.

97
00:10:14,072 --> 00:10:17,117
أحب رؤية الناس يصبحون أثرياء.

98
00:10:17,200 --> 00:10:20,329
- هذا يقول الكثير عنك، أليس كذلك؟
- أنا فخور جدا بذلك.

99
00:10:21,288 --> 00:10:22,748
- شكرًا.
- ممتاز.

100
00:10:22,831 --> 00:10:24,124
هذا الرجل في كل مكان.

101
00:10:24,207 --> 00:10:28,295
أنا أحب العثور
وسيلة الاستثمار المناسبة

102
00:10:28,378 --> 00:10:31,256
ومراقبة تطور المحفظة.

103
00:10:31,340 --> 00:10:32,841
انها مرضية للغاية.

104
00:10:32,924 --> 00:10:35,260
في الواقع، أنا أحقق أحلام الناس.

105
00:10:35,344 --> 00:10:37,471
حقًا ؟ أنا أيضاً.

106
00:10:37,554 --> 00:10:39,931
هذا صحيح؟ ماذا تفعلين يا أورورا؟

107
00:10:40,015 --> 00:10:42,893
أنا مرافقة فاخرة، بيلي.

108
00:10:45,020 --> 00:10:46,480
أنت تكسب عيشك عن طريق البيع.

109
00:10:47,105 --> 00:10:48,523
أنا، بينما سخيف.

110
00:10:48,607 --> 00:10:52,152
إذا فاز أحدنا بالبطولة،
يمكننا القيام بأعمال تجارية.

111
00:10:54,154 --> 00:10:57,115
خدماتي مكلفة للغاية.

112
00:10:57,991 --> 00:10:59,117
الألغام أيضا.

113
00:10:59,201 --> 00:11:01,578
- تعلمت ذلك.
- فضيحة ضخمة.

114
00:11:03,163 --> 00:11:04,039
ها هم.

115
00:11:04,122 --> 00:11:05,457
الاثنان الآخران المحظوظان

116
00:11:05,540 --> 00:11:08,710
التي سنواجهها
للفوز بالرهان.

117
00:11:08,794 --> 00:11:11,046
الملازم مايكل كوين.

118
00:11:11,922 --> 00:11:14,049
- هنا الطبيب...
- جراح.

119
00:11:14,132 --> 00:11:15,384
دكتور سكوت ستيفنز.

120
00:11:15,467 --> 00:11:17,094
عفو. الجراح.

121
00:11:17,177 --> 00:11:19,096
والسيناتور من ولاية ألاباما.

122
00:11:19,179 --> 00:11:21,556
عضو الكونجرس توم كارترايت.
وأنت؟

123
00:11:21,640 --> 00:11:23,725
بيلي جراي، بائع متميز.

124
00:11:23,809 --> 00:11:26,895
أورورا ديفرو، مرافقة متميزة.

125
00:11:36,530 --> 00:11:38,073
مرحبا بالجميع!

126
00:11:39,074 --> 00:11:40,200
أنا أحب البدلة.

127
00:11:40,283 --> 00:11:43,161
شكراً جزيلاً.
اقترب، لن أعض.

128
00:11:45,580 --> 00:11:48,625
باسم فلامي أوفريتس
ورقائقنا الحارة الجديدة،

129
00:11:48,708 --> 00:11:50,293
هالابينو هيل بوبر,

130
00:11:50,377 --> 00:11:53,672
مما سيؤدي إلى انفجار النيران
في فمك،

131
00:11:53,755 --> 00:11:56,383
أهنئك
لشراء الحزم الفائزة،

132
00:11:56,466 --> 00:11:58,593
من سمح لك
ليأتي للعب البوكر.

133
00:11:58,677 --> 00:12:01,346
ومغادرة هذا الفندق الرائع،
حوريات البحر,

134
00:12:01,430 --> 00:12:05,976
مع خمس سنوات من رقائق Hell Poppers
و20 مليون دولار.

135
00:12:07,352 --> 00:12:10,856
كلام عظيم،
لكن عندي سؤال يا استاذ...

136
00:12:11,898 --> 00:12:12,816
اللعنة!

137
00:12:12,899 --> 00:12:14,943
لقد كنت مشغولا جدا
لتعزيز الراعي لدينا

138
00:12:15,026 --> 00:12:16,778
أنني نسيت أن أقدم نفسي.

139
00:12:17,362 --> 00:12:20,157
صموئيل نيكولاس,
مقدم العرض والتاجر الخاص بك.

140
00:12:20,240 --> 00:12:24,578
رأسك يقول لي شيئا.
هل قمت بإلقاء القبض عليك بالفعل؟

141
00:12:25,370 --> 00:12:27,706
لا أعرف. أنا ممثل قبل كل شيء.

142
00:12:27,789 --> 00:12:30,041
ألعب الرجل
الذي نقتله في الحلقة الثانية.

143
00:12:30,125 --> 00:12:32,043
لقد قمت بتصوير الإعلانات التجارية لمزيل العرق
و أوزيمبيك.

144
00:12:32,127 --> 00:12:35,797
لقد روجت لكل شيء:
كريم مضاد للبواسير، عصير الفاكهة.

145
00:12:35,881 --> 00:12:36,840
قد يتحدث إليك.

146
00:12:36,923 --> 00:12:40,093
هل أصابك الهربس الموسمي؟
جرب هذه الحبة السحرية.

147
00:12:41,553 --> 00:12:43,472
ممثل مسلسل Z بحسب مجلة Variety.

148
00:12:43,555 --> 00:12:45,015
السيرة الذاتية المقدسة.

149
00:12:45,098 --> 00:12:48,018
والبعض لديه مهنة براد بيت،
والبعض الآخر تجار.

150
00:12:48,101 --> 00:12:51,563
أنا لا أشتكي.
على الأقل أنا أعمل.

151
00:12:54,316 --> 00:12:56,860
- قلت يا سيد...
- دكتور ستيفنز.

152
00:12:56,943 --> 00:13:00,197
نعم. إنها البطولة
تكساس هولدم؟

153
00:13:00,280 --> 00:13:02,532
نعم. أحسنت يا دكتور. هنا القواعد.

154
00:13:02,616 --> 00:13:05,660
سوف تقومين بثلاث جولات متتالية
ثم استراحة لتناول الطعام لمدة ساعة.

155
00:13:05,744 --> 00:13:08,371
- مع رقائق البطاطس الحارة، على ما أعتقد.
- نعم !

156
00:13:08,455 --> 00:13:11,333
سوف تحترق براعم التذوق لديك بشكل لذيذ،
وسوف تعاني!

157
00:13:13,126 --> 00:13:16,046
آسف يا سيد جراي. تعاقديا،
يجب أن أقول ذلك.

158
00:13:16,129 --> 00:13:19,216
من المؤسف أنه لم يسمح لنا بذلك
ليأتي برفقة.

159
00:13:19,299 --> 00:13:21,051
لتجنب أي انحرافات.

160
00:13:21,134 --> 00:13:25,430
المبلغ على المحك يمكن
تعطيل حياتك في نواح كثيرة.

161
00:13:25,514 --> 00:13:27,182
إنها اللعبة المثيرة.

162
00:13:27,265 --> 00:13:30,143
بالرغم من أنها منقولة على التلفاز
لن يكون هناك جمهور

163
00:13:30,227 --> 00:13:32,145
ولا ضيوف.

164
00:13:32,938 --> 00:13:36,566
اسمحوا لي أن أتمنى لكم جميعا…

165
00:13:37,859 --> 00:13:39,903
- شكرا لك.
- أنا لم أفهم.

166
00:13:40,737 --> 00:13:43,365
سأتركك.
لدي اختبار Zoom لـ Red Bloods.

167
00:13:43,448 --> 00:13:45,659
مسلسل متوسط المستوى,
وأنا لا أحب النجم،

168
00:13:45,742 --> 00:13:46,660
لكنها وطنية

169
00:13:46,743 --> 00:13:48,912
وأنا على وشك أن أكون مؤهلاً للحصول على الضمان الاجتماعي.

170
00:13:48,995 --> 00:13:49,913
انا بحاجة لهذا الدور.

171
00:13:49,996 --> 00:13:52,165
يجب أن أعترف أنني أحب هذه السلسلة.

172
00:13:52,249 --> 00:13:54,793
حقًا ؟ أنت تقلقني يا دكتور.

173
00:13:56,127 --> 00:13:59,506
باختصار، بطاقاتك الذهبية
سوف يتيح لك الوصول إلى المصعد

174
00:13:59,589 --> 00:14:02,759
الذي يخدم غرفة كوردوفا،
مجموعة الألعاب الحصرية لدينا.

175
00:14:02,842 --> 00:14:05,011
يبدأ الجزء الأول الساعة 8 مساءً.

176
00:14:05,095 --> 00:14:07,847
لا تتأخر!

177
00:14:09,224 --> 00:14:11,393
هل تعلم أنه تم بثه على التلفاز؟

178
00:14:47,679 --> 00:14:48,847
ماذا ؟

179
00:14:48,930 --> 00:14:51,933
كيف ذلك ؟ زوجتي هي…

180
00:14:54,894 --> 00:14:56,605
لا!

181
00:14:59,399 --> 00:15:02,527
وزوجة ابني؟ هل هي آمنة؟

182
00:15:02,611 --> 00:15:05,030
شكرا لك يا رب!

183
00:15:05,614 --> 00:15:09,701
أنا أقمع الجريمة،
لأن مجرم لا يرحم قتل زوجتي.

184
00:15:10,577 --> 00:15:13,747
التصويت لتوم كارترايت
إنه التصويت من أجل العدالة!

185
00:15:19,878 --> 00:15:22,213
تجد لي الملفات عليها.

186
00:15:22,714 --> 00:15:26,134
أحتاج إلى مهرج للخروج
عندما نلعب.

187
00:15:26,217 --> 00:15:28,386
لزعزعة استقرارهم.

188
00:15:29,429 --> 00:15:30,555
ذكرني.

189
00:15:37,187 --> 00:15:39,773
- وهذا هو التورم.
- دعونا نأخذه!

190
00:15:39,856 --> 00:15:42,692
- ليس خطوة واحدة أخرى! الشرطة !
- توقف أيها الأحمق!

191
00:15:43,360 --> 00:15:44,402
أسقط تلك الحقيبة!

192
00:15:46,321 --> 00:15:48,031
حسنًا، افتحه.

193
00:15:48,114 --> 00:15:50,241
افتح الحقيبة اللعينة!

194
00:16:15,642 --> 00:16:16,685
عليك اللعنة!

195
00:16:30,532 --> 00:16:32,158
عليك اللعنة!

196
00:16:49,884 --> 00:16:51,636
أنت الأفضل، بيلي.

197
00:16:51,720 --> 00:16:55,515
الآخرون كلهم
هواة سخيف.

198
00:16:55,598 --> 00:16:56,850
مساء الخير.

199
00:16:56,933 --> 00:16:58,643
سعيد لأنك جئت

200
00:16:58,727 --> 00:17:02,689
وآمل أن تكون على استعداد
لكسب المال.

201
00:17:03,398 --> 00:17:06,526
وما زال اقتراحي قائما
ولكن لا تتأخر.

202
00:17:06,609 --> 00:17:09,904
العملاء يتسولون لي
للاستثمار فيه.

203
00:17:34,721 --> 00:17:36,973
أنا مثل هذه المثير.

204
00:17:45,273 --> 00:17:47,233
سأحصل على انفجار.

205
00:18:50,505 --> 00:18:52,048
لطيف - جيد.

206
00:19:06,521 --> 00:19:07,939
دع اللعبة تبدأ!

207
00:19:14,028 --> 00:19:15,321
مساء الخير أيها السادة.

208
00:19:27,292 --> 00:19:28,668
هذا ما أعتقده.

209
00:19:29,961 --> 00:19:31,713
وهنا لديك.

210
00:19:32,714 --> 00:19:36,050
تجنب التعرق.
الكاميرا لا تحب ذلك.

211
00:19:37,886 --> 00:19:39,721
أشعر بالتجسس علي.

212
00:19:39,804 --> 00:19:42,724
هناك العديد من الكاميرات
مما اعتقدت.

213
00:19:42,807 --> 00:19:46,019
لقد أعطينا اتفاقنا،
ولكنك لا تجد هذا غريبا؟

214
00:19:46,102 --> 00:19:49,105
أعتقد أنه من الجيد أن تكشف عن نفسك قليلاً.

215
00:19:49,647 --> 00:19:51,274
لديك رائحة الفم الكريهة.

216
00:19:51,357 --> 00:19:52,233
شكرا لك يا صغيري.

217
00:19:52,317 --> 00:19:54,360
ماذا لو كان علينا أن نختار أنوفنا؟

218
00:19:54,444 --> 00:19:56,321
يتجنب. استخدم هذا.

219
00:19:57,530 --> 00:19:58,656
مرحبا بكم في عالمي.

220
00:19:58,740 --> 00:20:01,868
لكن إذا شددت على هذا القدر،
قد تستسلم أيضًا.

221
00:20:01,951 --> 00:20:04,579
دكتور يمكنك الاستقالة في أي وقت

222
00:20:04,662 --> 00:20:06,289
ننسى ذلك، لن يحدث.

223
00:20:06,372 --> 00:20:08,583
محاولة جميلة،
لكنني جئت للفوز سخيف.

224
00:20:08,666 --> 00:20:10,460
- "اللعنة"، هل هذا جيد؟
- سأقول ذلك.

225
00:20:10,543 --> 00:20:11,753
أنا أحب ذلك سخيف.

226
00:20:15,757 --> 00:20:16,966
حسنًا.

227
00:20:18,509 --> 00:20:19,719
إنه لشيء رائع.

228
00:20:28,645 --> 00:20:30,438
السيدات والسادة،

229
00:20:31,272 --> 00:20:34,400
اسمحوا لي أن أقدم لكم

230
00:20:34,484 --> 00:20:37,946
رجل لا يحتاج إلى مقدمة.

231
00:20:40,281 --> 00:20:44,243
أصله من أقصى الشمال،

232
00:20:44,327 --> 00:20:49,540
مقيم الآن
من الجنوب العميق والحارق،

233
00:20:50,959 --> 00:20:52,794
مقدمنا،

234
00:20:53,294 --> 00:20:57,131
صموئيل نيكولاس!

235
00:20:57,215 --> 00:21:03,638
مرحبًا بكم في بطولة البوكر هذه
جالابينو هيل بوبرس من فلايم أو فريتس.

236
00:21:03,721 --> 00:21:06,182
نحن نعيش
على موقع poppersspoker.com،

237
00:21:06,265 --> 00:21:09,018
حيث يمكنك متابعتنا،
التعليق في الوقت الحقيقي

238
00:21:09,102 --> 00:21:10,770
ودعم لاعبك المفضل.

239
00:21:10,853 --> 00:21:13,773
وفي حديثه عن اللاعبين،
دعنا ننتقل إلى العروض التقديمية.

240
00:21:14,440 --> 00:21:16,359
قد يعرف البعض

241
00:21:16,442 --> 00:21:19,195
عضو الكونجرس عن ولاية ألاباما
في ولايته الثالثة

242
00:21:19,278 --> 00:21:20,822
توم كارترايت.

243
00:21:20,905 --> 00:21:23,324
أنا ألعب من أجل جميع الناخبين.

244
00:21:23,408 --> 00:21:24,826
انه لطيف جدا.

245
00:21:24,909 --> 00:21:29,914
جراح مشهور وأعزب متشدد،
دكتور سكوت ستيفنز.

246
00:21:29,998 --> 00:21:33,835
من يرفض الزواج من رجل
من الذي أقسم باسم الله؟

247
00:21:33,918 --> 00:21:36,337
- أنت لا تريد الأطفال؟
- لا أبداً.

248
00:21:36,421 --> 00:21:39,966
اترك تعليقا إذا كنت تريد
دع الطبيب يفحصك.

249
00:21:40,049 --> 00:21:41,092
لا، تجنب.

250
00:21:41,175 --> 00:21:44,929
في المركز،
لدينا الملازم مايكل كوين.

251
00:21:45,013 --> 00:21:47,932
أحد قدامى المحاربين في شرطة شيكاغو
مع 15 عامًا من العمل،

252
00:21:48,016 --> 00:21:51,394
ملازم منتخب لهذا العام
ثلاث مرات على التوالي.

253
00:21:51,477 --> 00:21:52,812
أربعة، في الواقع.

254
00:21:52,895 --> 00:21:56,524
إذا تعرضت للهجوم
من قبل مريض نفسي كبير في يوم من الأيام،

255
00:21:56,607 --> 00:21:59,694
آمل أن يقوم مايكل كوين بالتحقيق
في هذا الشأن.

256
00:21:59,777 --> 00:22:02,113
- اتصل بي.
- أنا أعول على ذلك.

257
00:22:02,196 --> 00:22:08,327
يسعدني أن أقدم لكم
هذا الرجل الوسيم جداً

258
00:22:08,411 --> 00:22:11,748
السيد بيلي جراي، بائع متميز.

259
00:22:11,831 --> 00:22:14,834
أفضل مستشار مالي
من الولايات المتحدة.

260
00:22:14,917 --> 00:22:16,919
لم أستطع أن أقول ذلك بشكل أفضل، صموئيل.

261
00:22:17,670 --> 00:22:19,839
متواضعة جداً، متواضعة جداً،

262
00:22:19,922 --> 00:22:21,758
ناهيك عن هذا الشعر.

263
00:22:23,092 --> 00:22:26,804
وأخيرا، مشاركنا الوحيد،

264
00:22:26,888 --> 00:22:29,057
-الآنسة أورورا ديفرو.
- مساء الخير.

265
00:22:29,140 --> 00:22:30,850
امرأة غير عادية،

266
00:22:30,933 --> 00:22:34,479
الذي شغفه هو مساعدة النساء
أقل حظا منها

267
00:22:34,562 --> 00:22:38,399
وتحقيق العدالة لهؤلاء
الذي هرب ظلما.

268
00:22:38,483 --> 00:22:39,817
من كتب هذا؟

269
00:22:39,901 --> 00:22:42,487
- قال حسنا، أليس كذلك؟
- أحبه، إنه رائع.

270
00:22:43,196 --> 00:22:47,033
سيبدأ كل مشارك
مع رقائق بقيمة 10,000 دولار،

271
00:22:47,116 --> 00:22:49,243
والفائز لدينا سوف يغادر
مع مكافأة

272
00:22:49,327 --> 00:22:53,039
بقيمة 20 مليون دولار
في الطوائف الصغيرة.

273
00:22:58,461 --> 00:23:00,171
المبردة بشكل دائم،

274
00:23:00,254 --> 00:23:04,467
سيتم تجميد الأموال عند وضعها بعيدًا
في حقيبتك الضخمة

275
00:23:04,550 --> 00:23:08,513
لذلك نشيد
فلاميت أو فريتس فلاميت الخاصة بنا!

276
00:23:08,596 --> 00:23:10,765
- نعم !
- أحسنت !

277
00:23:10,848 --> 00:23:11,682
ما الجمال!

278
00:23:11,766 --> 00:23:14,435
شكرا لكم يا سيدات. أنت لا يصدق.

279
00:23:14,519 --> 00:23:16,854
ماذا لو بدأنا؟

280
00:23:16,938 --> 00:23:20,566
هيا نلعب البوكر!

281
00:23:24,904 --> 00:23:26,072
ثمانية من الماس.

282
00:23:26,155 --> 00:23:27,198
سيدة القلوب .

283
00:23:27,281 --> 00:23:28,616
عشرة من الأندية.

284
00:23:28,699 --> 00:23:30,535
أحبها. أنا أكون.

285
00:23:31,452 --> 00:23:33,246
المزادات النهائية!

286
00:23:33,329 --> 00:23:35,331
- أنا أكون.
- هل تربي مرة أخرى يا سيد كارترايت؟

287
00:23:35,414 --> 00:23:37,959
- نعم أنا.
- مائتان للرئيس المستقبلي.

288
00:23:38,042 --> 00:23:39,877
أنا أحب ما أسمع.

289
00:23:41,462 --> 00:23:43,172
مزاد جديد.

290
00:23:43,256 --> 00:23:44,632
أنا أكون.

291
00:23:44,715 --> 00:23:46,467
مائتان لملاك سنغافورة.

292
00:23:46,551 --> 00:23:50,263
- ولدت في أوك بروك.
- سنغافورة أكثر غرابة.

293
00:23:52,140 --> 00:23:54,976
أكل أقل. يجعلك سمينًا.

294
00:23:55,059 --> 00:23:57,937
دانتي، مكنسة!

295
00:23:58,020 --> 00:23:58,938
إنه معجب بك.

296
00:23:58,938 --> 00:24:02,358
كم جديد.

297
00:24:12,285 --> 00:24:13,536
اللعنة!

298
00:24:13,619 --> 00:24:15,413
يمكننا أن نقسم، أليس كذلك؟

299
00:24:15,496 --> 00:24:17,498
إذا كنت تستطيع تجنب ذلك.

300
00:24:17,582 --> 00:24:21,878
شكرًا لراعينا، Flamme O'Frites،
وله هالبينو هيل بوبر.

301
00:24:21,961 --> 00:24:24,130
هذه Flamme O 'Frites ليست سيئة.

302
00:24:24,630 --> 00:24:26,465
انا ال500

303
00:24:27,175 --> 00:24:28,551
وأنا أرفع بمقدار 1000.

304
00:24:29,302 --> 00:24:31,345
يأتي بيلي بوي مسرعًا.

305
00:24:37,518 --> 00:24:38,769
تبين لنا يدك.

306
00:24:40,438 --> 00:24:44,483
كامل للعبة الداما بمقدار عشرة.
السيد كارترايت يفوز.

307
00:24:45,693 --> 00:24:47,111
مذهل !

308
00:24:47,195 --> 00:24:49,447
الطبيب يحتاج إلى وصفة طبية.

309
00:24:50,364 --> 00:24:51,741
هراء !

310
00:24:51,824 --> 00:24:54,911
لقد ارتفعت درجة الحرارة للتو قليلاً.

311
00:24:54,994 --> 00:24:56,871
أتبع وأرفع.

312
00:24:57,580 --> 00:24:59,874
لو لم أفعل
لقد قضمت أظافرك بالفعل،

313
00:24:59,957 --> 00:25:01,876
سأفعل ذلك الآن.

314
00:25:03,169 --> 00:25:04,378
السجاد.

315
00:25:04,462 --> 00:25:05,630
أنا أكون.

316
00:25:08,424 --> 00:25:09,926
أنا أذهب إلى الفراش.

317
00:25:11,219 --> 00:25:12,303
أنا أذهب إلى الفراش.

318
00:25:12,386 --> 00:25:13,638
آسف يا حبيبتي.

319
00:25:13,721 --> 00:25:15,556
لدي أربع تسعات.

320
00:25:17,141 --> 00:25:21,020
تبدو جيدة
أن ملاكنا الدار البيضاء هو...

321
00:25:21,103 --> 00:25:23,231
شاهدوا وابكوا يا شباب.

322
00:25:25,191 --> 00:25:27,068
تدفق مستقيم!

323
00:25:28,861 --> 00:25:31,781
اللعنة! لا أستطيع أن أصدق ذلك.
كيف يكون هذا ممكنا؟

324
00:25:31,864 --> 00:25:34,200
لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.
وحتى الآن.

325
00:25:36,535 --> 00:25:41,374
أورورا ديفيراوكس تخلق مفاجأة
لاختتام هذه الجولة الأولى.

326
00:25:41,457 --> 00:25:46,379
سيعود جميع المشاركين
للثانية خلال ساعة

327
00:25:47,838 --> 00:25:50,841
- اعتقدت حقا أنني هزمتك.
- هناك اثنان منا.

328
00:25:50,925 --> 00:25:53,719
صليت أن يكون النهر عشرة.

329
00:25:53,803 --> 00:25:56,722
- نعم. يا لها من ضربة حظ!
- معجزة.

330
00:25:56,806 --> 00:26:00,476
- أحتاج إلى مشروب.
- أنا أيضاً. لتهدئة نفسي.

331
00:26:00,559 --> 00:26:04,188
نفس الشيء. سأقابلك في الحانة
في خمس دقائق، حسنا؟

332
00:26:04,272 --> 00:26:06,399
أحتاج إلى انتعاش جيد.

333
00:26:11,362 --> 00:26:14,532
يديك ضخمة.
هل أخبرناك بالفعل؟

334
00:26:14,615 --> 00:26:16,617
وأنا أحب قميصك، بيلي.

335
00:26:16,701 --> 00:26:18,119
الأمر ليس معقدًا دائمًا.

336
00:26:18,202 --> 00:26:22,331
نعم، زوجتي ماتت منذ 12 عاماً.
اضرب واهرب.

337
00:26:23,416 --> 00:26:27,086
ذات يوم وهي هناك،
وفي اليوم التالي انتهى الأمر.

338
00:26:27,169 --> 00:26:29,088
أنا أفهمك تماما.

339
00:26:29,171 --> 00:26:32,216
ليس عليك أن تجيب،
لكن كيف حالك...

340
00:26:32,925 --> 00:26:34,427
تصبح عاهرة؟

341
00:26:36,012 --> 00:26:37,013
طفولة معقدة؟

342
00:26:37,096 --> 00:26:38,597
بقعة على.

343
00:26:38,681 --> 00:26:42,226
عملية سطو. لقد قتل زوجتي آنا.

344
00:26:42,310 --> 00:26:44,562
هل قبضوا على هذا النفسي؟

345
00:26:44,645 --> 00:26:48,858
لقد غادر ومعه 300 دولار
وساعة رولكس مزيفة بقيمة 100 دولار.

346
00:26:48,941 --> 00:26:52,153
- عليك اللعنة.
- تم إعدامه منذ عامين.

347
00:26:52,236 --> 00:26:53,863
- جيد.
- نعم.

348
00:26:53,946 --> 00:26:57,742
ولكنك أصبحت مراهقا سامية.

349
00:26:57,825 --> 00:27:00,119
لقد فهمت التأثير
ماذا فعلت بالرجال

350
00:27:00,202 --> 00:27:01,329
بقعة على.

351
00:27:02,121 --> 00:27:04,415
- هل تركت المدرسة الثانوية؟
- بقعة على.

352
00:27:04,498 --> 00:27:05,750
وذهبت إلى السجن.

353
00:27:06,334 --> 00:27:08,961
- القصة تصبح أصعب.
- أليس كذلك؟

354
00:27:09,045 --> 00:27:13,549
يجب أن يكون من المدهش حلها
قضية والقبض على الجاني.

355
00:27:13,632 --> 00:27:17,470
تذكر كيف شعرت
لإلقاء القبض على قاتل زوجتك.

356
00:27:18,137 --> 00:27:21,390
القدرة على تحقيق العدالة للأسرة ...

357
00:27:23,267 --> 00:27:25,102
هذا ما يجعلني أستمر.

358
00:27:25,186 --> 00:27:26,854
أورورا ديفرو هو اسمك الحقيقي؟

359
00:27:27,688 --> 00:27:29,065
في رأيك؟

360
00:27:29,148 --> 00:27:33,652
أن هذا هو الاختراع
من شابة لامعة…

361
00:27:35,905 --> 00:27:37,615
الذي عانى كثيرا.

362
00:27:38,366 --> 00:27:39,825
وعلى الفور.

363
00:27:39,909 --> 00:27:44,330
دعونا نغير الموضوع.
يبدو أنك بقيت عازبا.

364
00:27:44,413 --> 00:27:48,167
في الواقع،
تزوجت في العشرينات من عمري

365
00:27:48,250 --> 00:27:50,294
لكن زوجتي تركتني.

366
00:27:51,212 --> 00:27:54,173
لامرأة قبيحة وسمينة وعجوز.

367
00:27:54,256 --> 00:27:55,674
أوه!

368
00:27:55,758 --> 00:27:58,010
إذا فزت، يمكنني مضاعفة أرباحك.

369
00:27:58,094 --> 00:27:59,095
هذا صحيح؟

370
00:27:59,178 --> 00:28:02,098
بيننا أعمل
بشأن صفقة عملات مشفرة في ميشيغان

371
00:28:02,181 --> 00:28:04,266
الذي يريد إيلون ماسك الاستثمار فيه.

372
00:28:04,350 --> 00:28:07,478
انها ضخمة. نحن نتحدث عن 50% أو أكثر
العائد على الاستثمار.

373
00:28:07,561 --> 00:28:10,481
أنت جراح، أليس كذلك؟
ما هو تخصصك؟

374
00:28:10,564 --> 00:28:13,150
- أثداء مزيفة، أراهن.
- لا.

375
00:28:13,234 --> 00:28:14,777
أنا أنقذ الأرواح.

376
00:28:14,860 --> 00:28:19,156
- بوضوح. كنت أمزح فقط، يا رجل.
- لا تهتم.

377
00:28:19,240 --> 00:28:22,368
انا ذاهب أولا
لإعطاء الثقة لعملائي.

378
00:28:22,451 --> 00:28:24,286
وهذا ما يميزني عن الآخرين.

379
00:28:24,370 --> 00:28:26,080
فإما أن نفوز معًا أو...

380
00:28:26,163 --> 00:28:27,790
- نخسر معًا.
- بالضبط.

381
00:28:27,873 --> 00:28:29,375
ولن تخسر أبدًا.

382
00:28:29,458 --> 00:28:33,212
نسبة نجاحي 87%
ولدي الوثائق التي تثبت ذلك.

383
00:28:33,295 --> 00:28:36,590
وحصلت على مارس الجنس
مرة أو مرتين.

384
00:28:36,674 --> 00:28:38,968
طبيعي. لكنني لا أخجل
للاعتراف بذلك.

385
00:28:39,051 --> 00:28:40,678
وأنا كذلك.

386
00:28:40,761 --> 00:28:43,681
إلا عندما أمارس الجنس،
أنا أتقاضى أجرا.

387
00:28:45,266 --> 00:28:46,267
صحة !

388
00:28:46,350 --> 00:28:47,852
ما الذي تتحدث عنه؟

389
00:28:48,894 --> 00:28:51,272
للحصول على مارس الجنس، تومي.

390
00:28:51,355 --> 00:28:52,815
حرفيا ومجازيا.

391
00:28:52,898 --> 00:28:56,068
- كان يجب أن أجلس معك.
- لو فقط.

392
00:28:56,152 --> 00:28:59,780
سأعود إلى غرفتي.

393
00:29:00,531 --> 00:29:04,118
سوف أغرق
حمام ساخن لطيف و…

394
00:29:05,161 --> 00:29:06,412
العادة السرية.

395
00:29:07,204 --> 00:29:09,290
مثالية لتخفيف الضغط.

396
00:29:09,373 --> 00:29:12,001
هل تحتاج إلى مساعدة؟

397
00:29:12,668 --> 00:29:15,254
هذا هو الشيء الوحيد
والذي أحب أن أفعله بمفردي يا سيد جراي.

398
00:29:15,337 --> 00:29:18,549
حظ سعيد. سوف تحتاج إليها.
نراكم في الجولة الثانية.

399
00:30:11,644 --> 00:30:16,690
مرحبًا بكم في حفل الزفاف
بقلم سيليست وبريان فولجر

400
00:31:15,040 --> 00:31:16,041
كوين.

401
00:31:36,145 --> 00:31:37,688
ربما أستطيع أن أريح نفسي..

402
00:31:52,202 --> 00:31:54,121
اللعنة، هذا جيد.

403
00:32:16,060 --> 00:32:18,270
ماذا فعلت؟

404
00:32:21,607 --> 00:32:22,983
رب !

405
00:32:52,596 --> 00:32:54,139
آسف يا سيدي.

406
00:32:55,265 --> 00:32:57,267
هل يمكننا مساعدتك يا سيدي؟

407
00:32:57,351 --> 00:32:59,937
- لا ينبغي أن تكون هنا.
- أوه، نعم.

408
00:33:00,979 --> 00:33:03,482
لقد ضاعت
العودة إلى غرفتي.

409
00:33:03,565 --> 00:33:05,567
ما هذا بحق الجحيم؟

410
00:33:07,528 --> 00:33:10,155
نعم، لاحظنا تسرب الغاز
على مجففات الملابس.

411
00:33:10,239 --> 00:33:11,323
تسرب غاز؟

412
00:33:11,407 --> 00:33:14,368
بعض العملاء
اشتكى من الصداع.

413
00:33:14,451 --> 00:33:16,995
- الدوخة.
- من الرؤى.

414
00:33:17,079 --> 00:33:20,124
لا ينبغي عليك البقاء هناك.

415
00:33:20,207 --> 00:33:21,792
لا بد أنني شممت رائحة شيء ما.

416
00:33:21,875 --> 00:33:24,086
سوف نسأل الكونسيرج
للتحقق من كل ذلك.

417
00:33:24,169 --> 00:33:26,964
من الأفضل أن نعود للأعلى يا سيدي.

418
00:33:33,178 --> 00:33:34,555
توم؟

419
00:33:37,015 --> 00:33:38,642
سيليست!

420
00:33:39,268 --> 00:33:41,937
لا أستطيع أن أصدق رؤيتك.
رأيت صورتك.

421
00:33:44,148 --> 00:33:47,359
- أنا سعيد جدا لرؤيتك.
- ما الذي تفعله هنا؟

422
00:33:47,443 --> 00:33:50,654
سوف يفاجئك،
لكنني أشارك في بطولة البوكر.

423
00:33:50,738 --> 00:33:54,032
لقد فزت بمسابقة،
فلامي أو فريتس فلفل هالبينو حار…

424
00:33:54,116 --> 00:33:56,660
الجحيم بوبرس! أنا أحبهم.

425
00:33:56,744 --> 00:34:00,205
إنهم يحرقون براعم التذوق بشكل لذيذ.

426
00:34:00,289 --> 00:34:01,749
- هذا كل شيء.
- نعم.

427
00:34:01,832 --> 00:34:03,000
أنت…

428
00:34:03,083 --> 00:34:05,836
أنت جميلة تماما.
لم أراك...

429
00:34:10,007 --> 00:34:13,469
لفترة طويلة.

430
00:34:13,552 --> 00:34:15,512
نعم، كنت في السابعة من عمري عندما...

431
00:34:16,346 --> 00:34:17,848
أنا آسف حقا.

432
00:34:19,391 --> 00:34:24,062
بعد مقتل والدتك
لقد كنت ضائعًا حقًا.

433
00:34:25,773 --> 00:34:27,483
لا ينبغي لي أن أرسل لك في أي مكان آخر.

434
00:34:28,484 --> 00:34:30,527
اعتقدت أنني كنت بخير،

435
00:34:30,611 --> 00:34:34,656
لكنني لم أعرف
كيفية تربية الطفل وحده.

436
00:34:34,740 --> 00:34:36,617
دعونا لا نتطرق إلى الماضي.

437
00:34:37,743 --> 00:34:42,748
لقد كنت والد زوجتي،
وكنا بالكاد نعرف بعضنا البعض.

438
00:34:43,665 --> 00:34:45,334
على الأقل قبضنا على هذا اللقيط.

439
00:34:45,417 --> 00:34:48,003
نعم. لم أكن أريد
شاهد إعدامه

440
00:34:48,086 --> 00:34:50,756
لقد رفضت... أن أعيش كل ذلك من جديد.

441
00:34:50,839 --> 00:34:54,635
لكني قرأت أنك حضرته.

442
00:34:54,718 --> 00:34:56,136
نعم.

443
00:34:56,220 --> 00:34:57,846
لم يكن الأمر مخططًا له، ولكن...

444
00:34:59,765 --> 00:35:01,350
لقد سمح لي بقلب الصفحة.

445
00:35:02,601 --> 00:35:04,269
أردت أن أراه يعاني.

446
00:35:10,317 --> 00:35:12,361
مهلا، لقد تزوجت.

447
00:35:12,444 --> 00:35:13,862
أرى ذلك.

448
00:35:14,530 --> 00:35:18,033
سيليست، أنا سعيد جدًا من أجلك.

449
00:35:18,116 --> 00:35:21,411
أنا سعيد لأننا عبرنا المسارات.
يا لها من صدفة!

450
00:35:21,495 --> 00:35:22,788
أنا أعرف.

451
00:35:23,622 --> 00:35:25,666
نعم. القدر مليء بالمفاجآت.

452
00:35:27,501 --> 00:35:30,504
سينتهي استقبالي متأخرا.

453
00:35:30,587 --> 00:35:34,007
ربما يمكنك المرور
بعد البطولة.

454
00:35:34,091 --> 00:35:35,259
- نعم.
- نعم ؟

455
00:35:35,342 --> 00:35:37,886
- من دواعي سروري.
- رائع ! تمام.

456
00:35:37,970 --> 00:35:40,889
- سيليست، زوجك يبحث عنك.
- يجب أن أتركك.

457
00:35:40,973 --> 00:35:44,142
بالتوفيق للبطولة ,
ونراكم الليلة.

458
00:35:44,226 --> 00:35:46,228
جميل أن أراك مرة أخرى.

459
00:35:47,688 --> 00:35:48,981
شرحه.

460
00:35:49,064 --> 00:35:50,065
أهلاً.

461
00:35:51,692 --> 00:35:53,193
أنا قادم.

462
00:36:09,334 --> 00:36:10,878
اتصل بالطبيب!

463
00:36:12,254 --> 00:36:13,797
أنا طبيب.

464
00:36:13,881 --> 00:36:15,048
- شكرًا !
- ما هذا؟

465
00:36:15,132 --> 00:36:17,092
- لقد أغمي عليه.
- أمسك رأسه.

466
00:36:17,175 --> 00:36:19,553
- تمام.
- ليس لديه حمى.

467
00:36:20,304 --> 00:36:21,805
نبضه جيد .

468
00:36:21,889 --> 00:36:26,184
إنه يحتاج فقط إلى الماء العذب.

469
00:36:27,519 --> 00:36:28,729
دكتور هل أنت بخير؟

470
00:36:28,812 --> 00:36:30,606
ليس كثيرا.

471
00:36:32,107 --> 00:36:33,191
أنت تنزف!

472
00:36:33,275 --> 00:36:34,693
ماذا ؟

473
00:36:35,736 --> 00:36:37,404
يا إلهي !

474
00:36:43,368 --> 00:36:45,537
عليك اللعنة!

475
00:37:05,641 --> 00:37:07,017
عليك اللعنة!

476
00:37:09,353 --> 00:37:10,395
عليك اللعنة!

477
00:37:36,838 --> 00:37:38,590
ها نحن.

478
00:37:40,092 --> 00:37:42,219
دامن وهيرين،

479
00:37:42,302 --> 00:37:44,721
willkommen في هذه الجولة الثانية!

480
00:37:44,805 --> 00:37:47,808
اقتربت أورورا من الإقصاء
خلال الجولة الأولى،

481
00:37:47,891 --> 00:37:51,144
ولكن تدفق مستقيم
في الثانية الأخيرة

482
00:37:51,228 --> 00:37:53,063
يبقيه في اللعب.

483
00:37:53,105 --> 00:37:54,856
وهي الأخيرة حاليا.

484
00:37:54,940 --> 00:37:56,525
السيد كارترايت في المقدمة،

485
00:37:56,608 --> 00:37:58,944
ويتبعه الملازم الشجاع،
مايكل كوين.

486
00:37:59,027 --> 00:38:00,570
الرجل بيلي هو الثالث

487
00:38:00,654 --> 00:38:02,864
والدكتور ستيفنز الرابع.

488
00:38:02,948 --> 00:38:05,575
ملايين المتفرجين
انضم إلينا،

489
00:38:05,659 --> 00:38:09,997
لذلك دعونا نصل مباشرة إلى هذه النقطة
ودعنا نلعب البوكر!

490
00:38:14,876 --> 00:38:17,421
- تبدو راضيا.
- أنا أكون.

491
00:38:17,504 --> 00:38:19,589
زوجة ابني تزوجت اليوم.

492
00:38:19,673 --> 00:38:21,800
إنها تقيم في هذا الفندق.
مذهل، أليس كذلك؟

493
00:38:21,883 --> 00:38:22,718
بالفعل.

494
00:38:22,801 --> 00:38:26,221
لو تعلم ما يسعدني
لرؤيته مرة أخرى.

495
00:38:26,304 --> 00:38:27,305
رائع.

496
00:38:27,389 --> 00:38:29,141
حتى لو خسرت، وأنا أشك في ذلك،

497
00:38:29,224 --> 00:38:31,935
لقد فزت بالفعل بمجرد مجيئي إلى هنا.

498
00:38:35,522 --> 00:38:38,400
نعم. على ما يرام. مصها مرة أخرى.

499
00:38:39,067 --> 00:38:41,570
التعليقات تتدفق
على موقع poppersspoker.com،

500
00:38:41,653 --> 00:38:45,240
وأورورا تتصدر الاستطلاع
من أشهر اللاعبين.

501
00:38:45,323 --> 00:38:48,201
"أنا أحب قطعتك"،
تقول جيني من لوس أنجلوس.

502
00:38:48,285 --> 00:38:51,621
وكونراد، المعروف بالشخص الملتوي من شيكاغو،
يسأل:

503
00:38:51,705 --> 00:38:52,748
"هل تتذكرني؟"

504
00:38:52,831 --> 00:38:54,207
أوه، بالطبع!

505
00:38:54,833 --> 00:38:57,961
أفتقدك، كوني.
اتصل بي للحصول على موعد آخر.

506
00:38:59,588 --> 00:39:01,423
جوان من فينيكس يقول:

507
00:39:01,506 --> 00:39:05,385
"الدكتور ستيفنز يستخدم المشرط
مثل "ليذرفيس" يستخدم منشارًا."

508
00:39:06,386 --> 00:39:09,097
لكن بول من سان فرانسيسكو يقول:
"أنت تنقذ الأرواح."

509
00:39:12,434 --> 00:39:13,810
أنا أكون.

510
00:39:13,894 --> 00:39:16,813
اشرب مرة أخرى، لن أعود.

511
00:39:16,938 --> 00:39:20,025
تعليقات عنك،
ملازم أول، هم الخام جدا.

512
00:39:20,108 --> 00:39:23,612
بالتأكيد أعضاء
من حركة إلغاء الشرطة.

513
00:39:23,695 --> 00:39:25,238
رجال الشرطة لم تعد شعبية.

514
00:39:25,322 --> 00:39:27,365
دعونا نرى كيف يبدو العالم بدوننا.

515
00:39:28,533 --> 00:39:30,660
أنت المفضل لدي.

516
00:39:34,539 --> 00:39:38,335
بيلي، شعب إلينوي
لا يرحمون معك.

517
00:39:38,418 --> 00:39:40,504
ماذا فعلتم بهذه الدولة؟

518
00:39:43,507 --> 00:39:45,092
يا لها من جولة!

519
00:39:45,175 --> 00:39:49,888
أورورا، ملاكنا في زنجبار،
في الصدارة بـ 17000.

520
00:39:49,971 --> 00:39:53,308
يتبعه السيد كارترايت عن كثب
مع 15000.

521
00:39:53,391 --> 00:39:57,395
الملازم كوين والدكتور ستيفنز
مرتبطة بـ 7000.

522
00:39:57,479 --> 00:40:01,233
المستثمر بثقة فائضة
كسر تقريبا

523
00:40:01,316 --> 00:40:04,111
ويرفع المؤخرة بـ 4000.

524
00:40:04,194 --> 00:40:05,737
أيها الأصدقاء، استمروا في التعليق

525
00:40:05,821 --> 00:40:09,032
وصوت للاعبك المفضل
في popperspoker.com.

526
00:40:09,116 --> 00:40:11,159
وبعد استراحة لمدة ساعة
الجولة النهائية.

527
00:40:11,243 --> 00:40:15,413
هو الذي سيحدد
الذي سيخرج فائزًا أو خاسرًا

528
00:40:15,497 --> 00:40:17,249
يبدأ في منتصف الليل.

529
00:40:32,222 --> 00:40:34,391
لا استطيع الانتظار حتى ينتهي هذا.

530
00:40:34,474 --> 00:40:37,269
- نعم، أنا أتعرق مثل الخنزير.
- أواجه انفجارا.

531
00:40:37,352 --> 00:40:39,479
- نعم، لأنك تفوز.
- هذا صحيح.

532
00:40:40,063 --> 00:40:42,482
اللعنة، جانبي الأيمن يؤلمني.

533
00:40:42,566 --> 00:40:45,694
- التهاب الزائدة الدودية؟
- لا، ربما الإجهاد.

534
00:40:45,777 --> 00:40:47,821
سأنضم إلى زوجة ابني.

535
00:40:47,904 --> 00:40:50,699
أواجه مشكلة في معرفة صموئيل.
انه يخيفني.

536
00:40:50,782 --> 00:40:53,952
إنه مجرد ممثل من سلسلة Z
في ورطة.

537
00:40:54,035 --> 00:40:57,038
ولماذا دانتي
يلمسني طوال الوقت؟

538
00:40:57,122 --> 00:40:58,707
هذا مبالغ فيه.

539
00:40:58,790 --> 00:41:00,458
والراقصات القفص؟

540
00:41:00,542 --> 00:41:04,421
- أنا أعشق. إنهم مثيرون للغاية.
- أنا موافق.

541
00:41:05,630 --> 00:41:08,341
هناك شيء مريب في هذه البطولة.

542
00:41:08,425 --> 00:41:10,010
يجب أن تستسلم.

543
00:41:10,093 --> 00:41:11,636
هذا كل ما تنتظره، أليس كذلك؟

544
00:41:16,600 --> 00:41:17,684
اعذرني.

545
00:41:19,269 --> 00:41:20,312
تهانينا.

546
00:41:22,898 --> 00:41:25,400
هو الذي خدعني.

547
00:41:30,614 --> 00:41:33,283
مهلا، بيلي، هل هذا هو؟

548
00:41:33,366 --> 00:41:34,743
لديك الرجل الخطأ.

549
00:41:34,826 --> 00:41:36,828
لا، أنت بيلي غراي.

550
00:41:36,912 --> 00:41:38,705
هل تتذكر زوجتي أيها الأحمق؟

551
00:41:38,788 --> 00:41:40,540
بشأن ما فعلته به؟

552
00:41:40,624 --> 00:41:42,751
أعتقد أنك شربت كثيرا يا رجل.

553
00:41:42,834 --> 00:41:44,586
وأنا لا أريد أي مشكلة.

554
00:41:45,170 --> 00:41:46,463
لقد خدعتها!

555
00:41:46,546 --> 00:41:48,131
كن رجلا!

556
00:41:50,258 --> 00:41:51,509
اللعنة!

557
00:41:53,428 --> 00:41:56,056
من أين أعرف سيليست هذه؟

558
00:41:57,057 --> 00:41:58,850
ما هو اسمه الأخير؟

559
00:42:00,977 --> 00:42:02,729
هراء !

560
00:42:03,939 --> 00:42:05,899
فكر في الأمر يا بيلي.

561
00:42:05,982 --> 00:42:08,485
سماوي. من أي مدينة هي؟

562
00:42:09,527 --> 00:42:10,946
اللعنة!

563
00:42:16,701 --> 00:42:20,580
هذا كله غريب جدا.
لست بحاجة لذلك. أنا كسر.

564
00:42:40,809 --> 00:42:41,810
سيد !

565
00:42:42,644 --> 00:42:43,937
معذرة يا سيد جراي!

566
00:42:44,729 --> 00:42:46,189
لا يمكنك المغادرة.

567
00:42:47,983 --> 00:42:49,442
تاكسي!

568
00:43:00,120 --> 00:43:01,121
توجه إلى المطار.

569
00:43:08,878 --> 00:43:10,588
لماذا لا تبدأ؟

570
00:43:14,426 --> 00:43:15,593
اللعنة!

571
00:43:22,642 --> 00:43:26,146
تمام. Popperspeaker.com.

572
00:43:26,688 --> 00:43:28,773
اسم النطاق هذا للبيع!

573
00:43:28,857 --> 00:43:30,358
ما هذا بحق الجحيم؟

574
00:43:35,030 --> 00:43:36,114
ماذا ؟

575
00:43:37,282 --> 00:43:39,409
كل هذا لا معنى له.

576
00:43:50,920 --> 00:43:52,005
كوين، افتح!

577
00:43:54,466 --> 00:43:55,300
استمع لي.

578
00:43:56,384 --> 00:43:58,303
تبدو سيئًا يا بيلي.

579
00:43:58,386 --> 00:44:02,223
استمع لي. لقد تحققت على شبكة الإنترنت.
لا يوجد أثر لهذه المنافسة.

580
00:44:02,307 --> 00:44:05,852
لا موقع ولا توزيع.
لا صموئيل نيكولاس. لا شئ.

581
00:44:05,935 --> 00:44:09,147
إذا كنت تريد أن تدفعني إلى التخلي،
أنت تضيع وقتك.

582
00:44:09,230 --> 00:44:10,190
لن يحدث ذلك.

583
00:44:10,273 --> 00:44:13,318
لقد خدعنا
حاولت المغادرة.

584
00:44:13,943 --> 00:44:15,945
الفندق؟ لذلك استسلمت.

585
00:44:16,029 --> 00:44:17,655
لا يوجد شيء للتخلي عنه!

586
00:44:17,739 --> 00:44:20,367
في الجزء الخلفي من سيارة الأجرة،
أغمضت عيني للحظة.

587
00:44:20,450 --> 00:44:25,288
وها أنا ذا أعود إلى غرفتي.
شيء مخيف يحدث.

588
00:44:25,372 --> 00:44:26,915
لا بد أنه كان لديك كابوس.

589
00:44:26,998 --> 00:44:28,708
التحقق من ذلك بنفسك!

590
00:44:29,292 --> 00:44:30,418
تمام.

591
00:44:40,470 --> 00:44:42,597
تمام. ثانية واحدة.

592
00:44:43,348 --> 00:44:45,183
هل ترى ما أعنيه؟

593
00:44:45,266 --> 00:44:46,935
اسم النطاق هذا للبيع!

594
00:44:47,018 --> 00:44:48,269
ما هذا بحق الجحيم؟

595
00:44:48,353 --> 00:44:51,356
- أنت شرطي. ماذا نفعل بحق الجحيم؟
- تمام. انتظر.

596
00:44:52,357 --> 00:44:54,734
لا أعرف من أين أبدأ، لكني...

597
00:44:55,819 --> 00:44:57,404
لقد كنت في المنتجع الصحي في وقت سابق.

598
00:44:57,487 --> 00:44:58,696
لقد فتحت الباب،

599
00:44:58,780 --> 00:45:01,616
ورأيت أشخاصًا غريبين
مشاهدة زوجين الذين كانوا سخيف.

600
00:45:02,742 --> 00:45:04,244
وكان أحدهم يحمل مسدسا.

601
00:45:04,911 --> 00:45:06,788
وكانوا جميعا ملثمين.

602
00:45:09,124 --> 00:45:11,459
وفجأة اختفى كل شيء.

603
00:45:12,836 --> 00:45:13,878
ماذا ؟

604
00:45:15,380 --> 00:45:18,675
وهؤلاء التوائم موظفو الاستقبال الأحمق
كانوا خلفي.

605
00:45:18,758 --> 00:45:22,178
اخترعوا تسرب الغاز
لكني أعرف ماذا رأيت بحق الجحيم!

606
00:45:24,931 --> 00:45:26,266
أنا أعرف ما رأيته.

607
00:45:28,476 --> 00:45:29,686
ماذا نفعل إذن؟

608
00:45:31,438 --> 00:45:33,773
هناك مركز شرطة ليس ببعيد من هنا.

609
00:45:36,484 --> 00:45:38,403
عد إلى غرفتك.

610
00:45:38,486 --> 00:45:40,488
سوف أسوي هذه المسألة.

611
00:45:51,916 --> 00:45:54,127
-الملازم كوين.
- ليس الآن !

612
00:45:54,210 --> 00:45:55,295
الملازم كوين!

613
00:46:09,767 --> 00:46:10,894
ماذا ؟

614
00:46:11,728 --> 00:46:13,104
هل أنا أهلوس أم ماذا؟

615
00:46:14,189 --> 00:46:15,982
أين ذهبوا؟

616
00:46:16,065 --> 00:46:17,525
هل هناك أحد؟

617
00:46:20,069 --> 00:46:22,071
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

618
00:46:27,785 --> 00:46:29,704
توبوا.

619
00:46:31,623 --> 00:46:34,667
التوبة عن خطاياك

620
00:46:35,418 --> 00:46:36,544
"التوبة"؟

621
00:46:41,633 --> 00:46:44,511
ماذا ؟
لقد عدت حيث بدأت.

622
00:46:47,180 --> 00:46:48,223
لا.

623
00:46:52,519 --> 00:46:54,395
كيف أخرج من هنا؟

624
00:46:58,358 --> 00:46:59,359
توبوا.

625
00:47:01,236 --> 00:47:02,445
هذا مستحيل.

626
00:47:13,915 --> 00:47:16,459
هذا ليس له أي معنى سخيف!

627
00:47:24,259 --> 00:47:25,760
ماذا ؟

628
00:47:29,931 --> 00:47:32,559
لا توجد شبكة. ماذا…

629
00:47:33,977 --> 00:47:35,353
هل هناك أحد؟

630
00:47:36,646 --> 00:47:37,855
بيلي؟

631
00:47:42,193 --> 00:47:44,529
عليك اللعنة! حاول ثانية.

632
00:47:44,612 --> 00:47:46,781
- ابحث عن الفندق على جوجل.
- تمام.

633
00:47:49,784 --> 00:47:50,618
لا توجد نتائج

634
00:47:50,702 --> 00:47:51,828
القرف المقدس!

635
00:47:52,662 --> 00:47:55,290
يا إلهي، أرسل بريدًا إلكترونيًا.

636
00:47:57,250 --> 00:47:58,751
غير قادر على إرسال البريد الإلكتروني

637
00:47:58,835 --> 00:48:00,420
لا شيء. عليك اللعنة!

638
00:48:00,503 --> 00:48:02,755
ربما هي مزحة تلفزيونية.

639
00:48:02,839 --> 00:48:05,633
مع الأخطاء المكانية والزمانية؟

640
00:48:06,134 --> 00:48:07,218
لا أعتقد ذلك، لا.

641
00:48:09,429 --> 00:48:10,888
ماذا لو كانت مثل لعبة الحبار؟

642
00:48:10,972 --> 00:48:12,640
لقد كان خيالًا، فيلمًا.

643
00:48:12,724 --> 00:48:14,267
مسلسل كازانوفا.

644
00:48:14,350 --> 00:48:15,393
إنه نفس القرف.

645
00:48:15,476 --> 00:48:17,895
مستحيل.

646
00:48:17,979 --> 00:48:21,399
يجب أن نسأل ماذا يحدث
مباشرة إلى صموئيل.

647
00:48:21,482 --> 00:48:23,568
نعم، دعونا نفعل ذلك.

648
00:48:23,651 --> 00:48:24,819
تعال !

649
00:48:36,539 --> 00:48:37,790
ها هو.

650
00:48:39,626 --> 00:48:41,836
مرحبا بكم أيها الأصدقاء!

651
00:48:41,919 --> 00:48:44,255
نريد أن نعرف ما الذي يحدث هنا.

652
00:48:44,339 --> 00:48:46,341
نحن نلعب. إنها منافسة.

653
00:48:46,424 --> 00:48:49,344
- من تنظيم فلامي أو فريتس.
- كفى من الهراء!

654
00:48:49,427 --> 00:48:50,887
أين نحن الآن؟

655
00:48:53,222 --> 00:48:54,349
يتم تصويرنا.

656
00:48:58,936 --> 00:48:59,937
ليس هنا.

657
00:49:01,898 --> 00:49:04,025
قابلني في الحانة خلال خمس دقائق

658
00:49:04,108 --> 00:49:09,030
لقد قمت بالتحقق من الإنترنت مثلك.
لا يوجد أي أثر لي.

659
00:49:09,113 --> 00:49:11,699
حياتي، اسمي،

660
00:49:11,783 --> 00:49:13,826
فيلموغرافيا الخاصة بي…

661
00:49:14,744 --> 00:49:16,788
لقد اختفت صفحة IMDb الخاصة بي.

662
00:49:16,871 --> 00:49:19,749
أحاول أن أضع وجهًا جيدًا ،
لكني أشعر بالذعر.

663
00:49:19,832 --> 00:49:22,585
هل يوجد مدير للبطولة؟
أو العلامة التجارية؟

664
00:49:22,669 --> 00:49:23,711
ليس هنا.

665
00:49:23,795 --> 00:49:25,213
لقد تم تعييني عن بعد

666
00:49:25,296 --> 00:49:27,882
وعندما وصلت إلى هنا أمس،
كانت الغرفة جاهزة.

667
00:49:27,965 --> 00:49:32,220
هؤلاء النساء وهذا دانتي كانوا هناك بالفعل،
ولكن لا أحد آخر.

668
00:49:32,303 --> 00:49:33,513
ورائحة الغاز تلك؟

669
00:49:35,306 --> 00:49:38,601
رأيت شيئا غريبا
العودة من المنتجع الصحي.

670
00:49:39,310 --> 00:49:41,187
التوأم كان هناك

671
00:49:41,270 --> 00:49:44,232
وأخبروني عن تسرب غاز.

672
00:49:44,315 --> 00:49:49,028
إذن أنت تهلوس
بسبب تسرب الغاز؟

673
00:49:49,112 --> 00:49:51,489
سيكون التسمم
أول أكسيد الكربون,

674
00:49:51,572 --> 00:49:52,782
وهو غاز عديم الرائحة.

675
00:49:52,865 --> 00:49:54,951
حاولت المغادرة، لكن تم إيقافي.

676
00:49:55,034 --> 00:49:56,911
آسف، ولكنني لم أكن أهلوس.

677
00:49:57,537 --> 00:49:59,372
ماذا تقصد، منعت من المغادرة؟

678
00:49:59,455 --> 00:50:01,624
ركبت سيارة أجرة و...

679
00:50:02,291 --> 00:50:03,334
العودة إلى غرفتي.

680
00:50:03,418 --> 00:50:05,545
هل تعلم أنه مستحيل؟

681
00:50:05,628 --> 00:50:07,714
لا، لقد واجهت نفس الشيء.

682
00:50:07,797 --> 00:50:10,800
أردت الذهاب إلى مركز الشرطة.
مستحيل.

683
00:50:10,883 --> 00:50:15,471
لقد عثرت على ملصق "التوبة".
ووجدت نفسي في الفندق.

684
00:50:15,555 --> 00:50:16,848
توقف قليلا!

685
00:50:16,931 --> 00:50:18,683
لا أفهم.

686
00:50:18,766 --> 00:50:21,811
لا بد لي من تصوير إعلان تجاري
للصابون هذا الجمعة.

687
00:50:21,894 --> 00:50:23,813
انا بحاجة لهذا المال.

688
00:50:23,896 --> 00:50:25,606
لن أعلق هنا.

689
00:50:25,690 --> 00:50:28,860
تمام. ماذا لو غادرنا جميعًا معًا؟

690
00:50:28,943 --> 00:50:32,905
نترك الفندق.
سوف تشعرون بتحسن.

691
00:50:32,989 --> 00:50:35,283
- نعم بدون مقدم ...
- ولا المشاركين.

692
00:50:35,366 --> 00:50:37,618
لا البطولة. دعنا نخرج من هنا.

693
00:50:37,702 --> 00:50:39,454
حسنًا.

694
00:50:49,505 --> 00:50:51,883
أين ذهبوا جميعا؟

695
00:50:51,966 --> 00:50:53,468
قلت لك ذلك.

696
00:51:05,980 --> 00:51:07,315
نحن خارج!

697
00:51:09,567 --> 00:51:11,235
المضي قدما!

698
00:51:12,779 --> 00:51:16,324
- هل وصلت إلى هذا الحد؟
- نحن نمضي قدما، هيا!

699
00:51:23,456 --> 00:51:24,415
دعونا نعبر هنا!

700
00:51:24,499 --> 00:51:25,833
هيا، دعونا نعبر!

701
00:51:25,917 --> 00:51:27,418
- عليك اللعنة!
- نذل!

702
00:51:31,047 --> 00:51:32,799
- ماذا ؟
- القرف المقدس!

703
00:51:33,633 --> 00:51:35,092
- ماذا ؟
- نحن نحلم هنا.

704
00:51:35,176 --> 00:51:37,762
- عليك أن.
- إنه كابوس.

705
00:51:37,845 --> 00:51:40,389
لماذا قبلت هذا المنصب؟
أنا ممثل.

706
00:51:40,473 --> 00:51:43,893
يجب أن أصنع أفلاماً،
أداء في المسرحيات والرسومات.

707
00:51:43,976 --> 00:51:47,939
لقد كنت ممثلًا كوميديًا وكنت جيدًا في ذلك.
بقدر إلين دي جينيريس.

708
00:51:48,022 --> 00:51:50,566
ربما يكون اختبارًا تجريبيًا للذكاء الاصطناعي.

709
00:51:50,650 --> 00:51:53,569
تجربة,
ونحن فئران التجارب.

710
00:51:53,653 --> 00:51:55,780
أعتقد أننا صرخنا.

711
00:51:55,863 --> 00:51:57,490
رأيت زوجة ابني.

712
00:51:58,282 --> 00:52:00,243
كانت هناك. نحن لسنا ميتا.

713
00:52:00,326 --> 00:52:02,787
ولا في برنامج الواقع الافتراضي.

714
00:52:02,870 --> 00:52:05,122
نحن على قيد الحياة وسوف نخرج من هنا!

715
00:52:05,206 --> 00:52:06,249
كيف ؟

716
00:52:06,332 --> 00:52:09,919
يجب أن نكون هناك لسبب ما.
وإلا فلماذا نحن؟

717
00:52:10,002 --> 00:52:13,381
- يريدون منا أن نفعل شيئا؟
- من هو "هم"؟

718
00:52:13,464 --> 00:52:15,132
لا أعرف !

719
00:52:17,468 --> 00:52:21,514
هل ندمت على فعل ذلك
أشياء معينة في الحياة؟

720
00:52:21,597 --> 00:52:23,099
لإيذاء شخص ما؟

721
00:52:25,768 --> 00:52:26,978
هل…

722
00:52:27,061 --> 00:52:30,439
هل ارتكبت أعمالا فظيعة؟

723
00:52:42,535 --> 00:52:44,120
إذا كان يمكن أن يحررنا،

724
00:52:45,496 --> 00:52:46,706
لذا نعم.

725
00:52:47,915 --> 00:52:49,417
أنا أعترف بكل شيء.

726
00:52:53,254 --> 00:52:55,089
لقد قتلت رجلا.

727
00:52:59,176 --> 00:53:00,052
نعم.

728
00:53:01,137 --> 00:53:02,638
على الأقل، أعتقد ذلك.

729
00:53:06,976 --> 00:53:09,437
من الناحية الفنية، أنا لم أقتله.

730
00:53:12,857 --> 00:53:15,776
وضع على القلادة
وطلب مني أن أخنقه.

731
00:53:15,860 --> 00:53:18,571
- خنقني!
- مثل ذلك؟

732
00:53:18,654 --> 00:53:20,823
لذلك امتثلت.

733
00:53:26,370 --> 00:53:29,290
نعم، كنت على علم
أنه لا يستطيع التنفس.

734
00:53:29,373 --> 00:53:31,959
طوقها الخانق
كانت فعالة للغاية.

735
00:53:32,043 --> 00:53:34,295
وتركته يختنق.

736
00:53:34,795 --> 00:53:38,466
نعم، على الأرجح هو...

737
00:53:39,467 --> 00:53:40,593
ميت.

738
00:53:42,720 --> 00:53:47,516
ودفاعًا عني، أراد أن يعرف
كيف يمكن لامرأة أن تكون مثيرة إلى هذا الحد

739
00:53:47,600 --> 00:53:50,144
والملتوية جدا في نفس الوقت.

740
00:53:51,270 --> 00:53:53,648
أعتقد أن هذا اللقيط يحصل عليه.

741
00:54:00,905 --> 00:54:02,490
لا تحكم علي.

742
00:54:06,744 --> 00:54:08,746
أعتقد أنه…

743
00:54:09,622 --> 00:54:12,208
دوري في الاعتراف.

744
00:54:16,087 --> 00:54:18,714
عندما تركتني زوجتي...

745
00:54:21,008 --> 00:54:25,596
لقد كنت حقاً... في قاع الحفرة.

746
00:54:26,305 --> 00:54:28,975
لقد أقنعت نفسي
أنه من خلال كسب ما يكفي من المال،

747
00:54:29,767 --> 00:54:31,811
يمكنني استعادتها.

748
00:54:32,603 --> 00:54:34,188
بدأت الرهان

749
00:54:35,314 --> 00:54:38,359
وظللت أخسر.

750
00:54:38,442 --> 00:54:40,444
لقد كنت مدينًا حتى رقبتي.

751
00:54:41,821 --> 00:54:43,489
والتقيت برجل.

752
00:54:45,199 --> 00:54:47,618
عرض عليّ 20 طوبة في كل عملية

753
00:54:48,452 --> 00:54:50,413
لإزالة الكلى.

754
00:54:56,252 --> 00:54:58,838
يعيش الكثير من الناس بكلية واحدة فقط.

755
00:55:00,214 --> 00:55:04,260
لقد قمت برشوة طبيب التخدير الخاص بي
وممرضتي.

756
00:55:09,557 --> 00:55:10,891
وأنا فعلت ذلك.

757
00:55:15,938 --> 00:55:18,149
خذها بسرعة.

758
00:55:18,232 --> 00:55:20,568
لقد قمت بإزالة كلية سليمة تمامًا

759
00:55:21,569 --> 00:55:23,487
لرجل يبلغ من العمر 30 عاما.

760
00:55:25,614 --> 00:55:29,160
ثم فعلت ذلك مرة أخرى، مرارا وتكرارا.

761
00:55:30,119 --> 00:55:35,374
لقد أقنعت نفسي أن هذه الكلى
كانت مخصصة للمرضى.

762
00:55:36,709 --> 00:55:38,961
زوجتي لم تعد أبدا.

763
00:55:39,045 --> 00:55:41,088
ولكن سنة بعد سنة،
لقد أصبحت ثريًا.

764
00:55:44,341 --> 00:55:46,594
لقد كان الأمر سهلاً بشكل مخيف.

765
00:55:55,728 --> 00:55:59,273
أنا لم أقتل أحداً...

766
00:56:01,358 --> 00:56:04,987
شخص مخنوق
ونزع الأعضاء من أي شخص، ولكن...

767
00:56:06,280 --> 00:56:09,158
أنا محتال.

768
00:56:10,117 --> 00:56:11,452
محتال.

769
00:56:14,246 --> 00:56:15,790
أنا أسرق أموال الناس.

770
00:56:19,460 --> 00:56:22,922
بما في ذلك رجل واحد على وجه الخصوص.

771
00:56:23,005 --> 00:56:25,549
السيد والسيدة كوفالينكو،
لقد فقدت المال أيضا.

772
00:56:25,633 --> 00:56:29,136
لقد حذرتك عدة مرات.
كان هذا هو الخطر.

773
00:56:29,220 --> 00:56:31,931
لقد عهدنا إليك بالمدخرات
من تقاعدنا!

774
00:56:32,014 --> 00:56:33,891
ابنتنا تريد الاتصال بالشرطة.

775
00:56:33,974 --> 00:56:37,728
ماذا ستفعل الشرطة؟
لقد قمت باستثمار سيئ.

776
00:56:37,812 --> 00:56:39,980
أنت لا تصدق
هل يؤثر علي أيضا؟

777
00:56:40,064 --> 00:56:41,524
لا !

778
00:56:41,607 --> 00:56:46,070
أنت لقيط مكيافيلي
الذي بدد مدخراتنا.

779
00:56:46,153 --> 00:56:49,448
السيد كوفالينكو،
أبلغ الشرطة، إذا أردت.

780
00:56:49,532 --> 00:56:52,201
لكني أرفض إجراء هذه المناقشة.
مفهوم؟

781
00:56:53,410 --> 00:56:54,954
الكسندر!

782
00:56:55,037 --> 00:56:59,166
نعم. لن نناقش هذا بعد الآن.

783
00:57:00,709 --> 00:57:03,170
اهدأ. انها غير مجدية.

784
00:57:10,761 --> 00:57:12,221
يا إلهي !

785
00:57:16,183 --> 00:57:17,434
أنا لم أقتله.

786
00:57:18,394 --> 00:57:19,645
أطلق النار على نفسه.

787
00:57:37,538 --> 00:57:39,331
أردت أن أكون شرطيًا مستقيمًا،

788
00:57:40,040 --> 00:57:41,625
ملازم جيد.

789
00:57:43,961 --> 00:57:46,505
ولكن بعد وفاة زوجتي

790
00:57:46,589 --> 00:57:48,465
لقد فقدت قدمي.

791
00:57:51,594 --> 00:57:53,596
لقد أخذت رشاوى. لقد سرقت.

792
00:57:55,472 --> 00:57:57,474
إرسال الأبرياء إلى السجن.

793
00:58:04,899 --> 00:58:06,150
وأنا قتلت.

794
00:58:10,196 --> 00:58:11,405
لقد قتلت.

795
00:58:12,198 --> 00:58:14,325
افتح الحقيبة اللعينة!

796
00:58:29,632 --> 00:58:31,675
- أسقط سلاحك!
- ماذا !

797
00:58:31,759 --> 00:58:33,510
أسقط البندقية، اللعنة!

798
00:58:35,179 --> 00:58:36,430
سيدي، ليس لدي...

799
00:58:50,903 --> 00:58:52,196
هيا، دعونا نخرج من هنا!

800
00:59:08,128 --> 00:59:09,755
الأمر لك يا سيد كارترايت.

801
00:59:10,923 --> 00:59:13,092
وسوف تأخذ الوزن من كتفيك.

802
00:59:21,558 --> 00:59:26,272
استغرق منا بعض الوقت للعثور عليه
الذي قتل زوجتي آنا.

803
00:59:26,313 --> 00:59:29,775
شخص ما اقتحم
عن طريق كسر الباب الأمامي.

804
00:59:31,110 --> 00:59:34,154
كانت آنا وزوجة ابني في الطابق العلوي.

805
00:59:41,704 --> 00:59:44,415
من بيننا، كانت آنا الأغنى.

806
00:59:44,498 --> 00:59:46,625
استيقظ يا عزيزتي! تعال !

807
00:59:47,626 --> 00:59:49,086
لو أنها تركتني...

808
00:59:52,339 --> 00:59:53,757
لقد فقدت كل شيء.

809
00:59:59,096 --> 01:00:02,933
تم نهب المنزل.
لقد سُرقت المجوهرات وساعة رولكس الخاصة بي.

810
01:00:05,644 --> 01:00:08,647
لا تخرج. نعم؟

811
01:00:16,155 --> 01:00:18,198
احتفظنا بمسدس في الخزانة.

812
01:00:19,116 --> 01:00:22,202
لكن ذلك لم يساعدها،
تم تسريحها.

813
01:00:28,334 --> 01:00:29,835
أقنعت نفسي..

814
01:00:32,338 --> 01:00:34,256
أنه أفضل من البقاء معها.

815
01:00:49,688 --> 01:00:52,900
وبعد مرور عام،
لقد ترشحت للكونغرس.

816
01:00:53,484 --> 01:00:58,113
أنا أقمع الجريمة،
لأن مجرم لا يرحم قتل زوجتي.

817
01:00:58,197 --> 01:01:02,117
باستخدام قتله وأمواله
كنقطة انطلاق.

818
01:01:02,201 --> 01:01:05,287
التصويت لتوم كارترايت
إنه التصويت من أجل العدالة!

819
01:01:07,748 --> 01:01:12,211
حكم على رجل بلا مأوى
بعد 11 عاما.

820
01:01:13,504 --> 01:01:15,589
لقد شهدت إعدامه.

821
01:01:20,928 --> 01:01:23,764
الشيء الوحيد الذي ندمت عليه حقاً،

822
01:01:23,847 --> 01:01:26,809
هو قتلها
تحت عيون سيليست.

823
01:01:28,268 --> 01:01:30,771
لقد خططت لكل شيء منذ أشهر،

824
01:01:30,854 --> 01:01:34,191
وليس مرة واحدة
أردت العودة.

825
01:01:36,235 --> 01:01:39,238
كل ما سرقته،
رولكس المجوهرات,

826
01:01:39,321 --> 01:01:41,407
لقد أعطيتها لشخص بلا مأوى.

827
01:01:45,869 --> 01:01:48,705
لقد أقنعت نفسي بأنني أكرهها.

828
01:01:51,333 --> 01:01:53,085
أردت حياة جديدة.

829
01:01:55,796 --> 01:01:59,216
لقد تركت هاتفي الخلوي
في فندق في ميسيسيبي.

830
01:02:00,092 --> 01:02:04,179
اشتريت جهاز تشويش على الهاتف
وقطعت الخط.

831
01:02:09,017 --> 01:02:11,270
ألوم نفسي كثيرا.

832
01:02:11,353 --> 01:02:12,855
أم ؟

833
01:02:16,859 --> 01:02:18,444
أمي، استيقظ!

834
01:02:19,111 --> 01:02:21,363
من فضلك استيقظ!

835
01:02:23,157 --> 01:02:25,409
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.

836
01:03:28,597 --> 01:03:32,226
لا أعرف ماذا أفكر في كل هذا.
كان مجنونا.

837
01:03:32,309 --> 01:03:33,810
مجنون.

838
01:03:38,065 --> 01:03:40,859
- لقد رأينا جميعا نفس الشيء، أليس كذلك؟
- نعم.

839
01:03:40,943 --> 01:03:42,444
ماذا يحدث لنا؟

840
01:03:43,153 --> 01:03:44,696
ربما هو جزء من اللعبة.

841
01:03:44,780 --> 01:03:47,407
ماذا لو تم التجسس علينا
لنرى ردود أفعالنا؟

842
01:03:47,491 --> 01:03:49,743
كما هو الحال في عرض ترومان؟

843
01:03:49,826 --> 01:03:52,496
قد يكون هناك تسرب للغاز،

844
01:03:53,288 --> 01:03:55,290
ولكنني رأيت ما فعلته.

845
01:03:56,375 --> 01:03:58,085
وهذا مستحيل.

846
01:03:58,710 --> 01:04:01,547
لم نعد نتميز
ما هو ممكن أو مستحيل.

847
01:04:01,630 --> 01:04:04,925
لأننا بوضوح
في الواقع.

848
01:04:05,008 --> 01:04:08,011
نحن نفعل ذلك، ولكن ليس صموئيل.

849
01:04:11,181 --> 01:04:14,351
لقد رأينا خطايا الجميع،
باستثناء بلده.

850
01:04:16,603 --> 01:04:17,604
اللعنة! دعونا الاستيلاء عليها!

851
01:04:27,197 --> 01:04:28,365
أين هو؟

852
01:04:28,448 --> 01:04:30,075
أين صموئيل؟

853
01:04:30,659 --> 01:04:31,660
أين هو؟

854
01:04:32,286 --> 01:04:33,662
أين هو واللعنة؟

855
01:04:33,745 --> 01:04:35,831
يتغير للباقة النهائية.

856
01:04:35,914 --> 01:04:38,000
أخبرني أن هذه كانت لحظته الكبيرة.

857
01:04:38,083 --> 01:04:40,252
لذا أخبرنا ماذا يحدث بحق الجحيم!

858
01:04:40,335 --> 01:04:43,088
أنا ؟ كومبادر، أنا مجرد إضافة.

859
01:04:43,171 --> 01:04:45,549
صموئيل لديه كل الخطوط الصحيحة
من البرنامج النصي.

860
01:04:45,632 --> 01:04:47,467
ألعب دور القزم.

861
01:04:48,218 --> 01:04:50,846
أريد إجابات
الآن، اللعنة!

862
01:04:51,972 --> 01:04:53,265
الكثير من الغضب.

863
01:04:53,348 --> 01:04:54,558
أنت لم ترى أي شيء بعد.

864
01:04:54,641 --> 01:04:58,478
- كيف نخرج من هذا الجحيم؟
- دعه يتكلم، اللعنة!

865
01:04:58,562 --> 01:05:02,232
هذا الجحيم؟ نحن لسنا في الجحيم.
فندق خمس نجوم؟

866
01:05:02,316 --> 01:05:03,525
لا.

867
01:05:03,609 --> 01:05:06,236
لو كنا في الجحيم
ستكون الكنائس فارغة.

868
01:05:06,320 --> 01:05:08,905
- فجأة، لم يعد لديه لهجة.
- هل نحن ميت؟

869
01:05:08,989 --> 01:05:11,074
ليس هذا ما أعرفه يا بيلي.

870
01:05:11,158 --> 01:05:13,201
انا ذاهب للمنزل. أنا لا أنتمي هنا!

871
01:05:13,285 --> 01:05:17,664
مع كامل احترامي دكتور
أنتم جميعا هنا لسبب ما.

872
01:05:17,748 --> 01:05:19,249
تحدث بوضوح!

873
01:05:19,333 --> 01:05:21,627
أقول ما طلب مني قوله.

874
01:05:21,710 --> 01:05:23,962
أنت لا تلعب بعد الآن
فقط من أجل المال،

875
01:05:24,046 --> 01:05:26,715
ولكن من أجل بقائك.

876
01:05:26,798 --> 01:05:30,927
وفي نهاية هذه الجولة الأخيرة،
واحد فقط منكم سوف يبقى على قيد الحياة.

877
01:05:31,011 --> 01:05:32,387
كيف ذلك ؟

878
01:05:32,471 --> 01:05:35,974
لن يتركك إلا من يدخل
مع فرصة لتخليص نفسه.

879
01:05:36,058 --> 01:05:37,684
هذا جنون.

880
01:05:37,768 --> 01:05:40,937
ربما. لكني مجرد موظف.

881
01:05:41,021 --> 01:05:44,191
لو لم تكن قد لاحظت،
أنا أقوم بكل العمل هنا.

882
01:05:44,775 --> 01:05:48,403
نادل، فنان مكياج،
مصور، رجل تنظيف.

883
01:05:48,487 --> 01:05:51,740
لا بد لي حتى من ترطيب الراقصين
لمنعهم من الموت.

884
01:05:51,823 --> 01:05:55,410
لو كان هذا المكان موحداً،
سأقدم شكوى.

885
01:05:56,036 --> 01:05:57,954
ماذا لو لم أرغب في اللعب بعد الآن؟

886
01:05:58,038 --> 01:06:00,374
لا أحد يجبر أي شخص على اللعب.

887
01:06:00,457 --> 01:06:02,084
إذا لم تأتي،

888
01:06:02,167 --> 01:06:04,419
سيكون لدى الآخرين المزيد من الفرص
للفوز.

889
01:06:07,881 --> 01:06:12,219
أقترح عليك العودة إلى غرفتك،

890
01:06:12,302 --> 01:06:16,932
للاستحمام,
للسباحة قليلاً، للذهاب إلى المنتجع الصحي.

891
01:06:17,015 --> 01:06:21,603
ما يلزم ليكون جاهزا
للجولة النهائية عند منتصف الليل.

892
01:06:21,687 --> 01:06:25,190
سيكون هذا هو الجزء
الأهم في حياتك.

893
01:06:25,982 --> 01:06:28,276
لا استطيع الانتظار لرؤية النتيجة.

894
01:06:28,360 --> 01:06:31,905
أنا أرتعش من المتعة.

895
01:07:34,593 --> 01:07:36,428
يجب أن أفوز.

896
01:07:36,511 --> 01:07:39,014
لا بد لي من الخروج من هنا!

897
01:07:40,807 --> 01:07:42,517
عليك أن تفوز.

898
01:07:42,601 --> 01:07:46,563
إذا لم تأتي، سيأتي الآخرون
المزيد من فرص الفوز.

899
01:07:49,191 --> 01:07:51,318
للأمراض العظيمة هناك علاجات عظيمة.

900
01:08:00,494 --> 01:08:02,204
كوين.

901
01:08:05,332 --> 01:08:07,876
الطبيب في انتظارك.

902
01:08:27,562 --> 01:08:29,105
سوف أساعدك!

903
01:08:42,410 --> 01:08:43,912
واحد أقل.

904
01:08:49,709 --> 01:08:51,294
سوف أمسك بك.

905
01:09:11,731 --> 01:09:13,316
ستيفنز مات.

906
01:09:13,400 --> 01:09:14,860
لقد انتحر.

907
01:09:20,866 --> 01:09:22,659
يا لها من مضيعة!

908
01:09:27,330 --> 01:09:28,331
نذل!

909
01:09:50,645 --> 01:09:52,188
اثنان أسفل.

910
01:09:57,444 --> 01:09:59,321
دورك، بيلي بوي.

911
01:10:26,056 --> 01:10:28,016
بيلي، لدينا مشكلة!

912
01:10:28,558 --> 01:10:29,517
ماذا ؟

913
01:10:49,955 --> 01:10:52,207
ليس لدي أي شيء ضدك، يا صديقي.

914
01:10:59,464 --> 01:11:00,966
ثلاثة أسفل.

915
01:11:03,718 --> 01:11:05,512
السيناتور كارترايت.

916
01:11:11,434 --> 01:11:14,145
لم أكن قد رأيتك.

917
01:11:15,480 --> 01:11:16,439
كلهم ماتوا.

918
01:11:17,190 --> 01:11:18,400
كيف حالك ؟

919
01:11:18,483 --> 01:11:20,318
كلهم ماتوا.

920
01:11:53,852 --> 01:11:55,353
وأربعة.

921
01:12:01,234 --> 01:12:04,195
ولم يعثروا على الجثث أبداً
لسوء الحظ.

922
01:12:04,279 --> 01:12:06,990
- إنها أقل متعة.
- صموئيل!

923
01:12:07,991 --> 01:12:10,410
الملازم القديم كوين.

924
01:12:10,493 --> 01:12:12,871
أو سيئة إلى حد ما، أليس كذلك؟

925
01:12:12,954 --> 01:12:15,206
- نحن نموت من الحرارة.
- أنت مبكرا.

926
01:12:15,290 --> 01:12:18,918
أنت لم تعد تبدو كذلك
لهذا الممثل الخائف العاطل عن العمل.

927
01:12:19,002 --> 01:12:23,048
آسف على السينما،
لكني أتبع التعليمات.

928
01:12:23,131 --> 01:12:24,090
لا تهتم.

929
01:12:24,674 --> 01:12:26,634
انتهى اللعب.

930
01:12:26,718 --> 01:12:30,388
قال هذا القزم اللعين
أن الشخص الوحيد الذي ظهر هو الفائز.

931
01:12:31,973 --> 01:12:35,268
إنهم يفضلون "الشخص الصغير".
واسمه دانتي.

932
01:12:39,064 --> 01:12:42,150
ولكن يجب أن أقول
أنك واحدة من المفضلة.

933
01:12:42,233 --> 01:12:44,569
أنت فريد حقا. يمين؟

934
01:12:44,652 --> 01:12:48,114
مليئة بالرذيلة. فظ. متمحور حول الذات.

935
01:12:48,198 --> 01:12:51,409
بل وأود أن أقول مكيافيلية.

936
01:12:51,493 --> 01:12:53,328
جداً.

937
01:12:53,411 --> 01:12:55,580
لقد ماتوا، حسنًا؟

938
01:12:55,663 --> 01:12:58,708
لقد قتلتهم جميعا. يبقى لي فقط.

939
01:12:58,792 --> 01:13:00,001
هذه هي القواعد!

940
01:13:00,085 --> 01:13:03,129
والأخير يحصل على فرصة ثانية
ويذهب إلى المنزل.

941
01:13:03,213 --> 01:13:05,131
أريد العودة إلى المنزل!

942
01:13:05,215 --> 01:13:06,758
أريد العودة إلى المنزل.

943
01:13:08,635 --> 01:13:10,470
نعم إنه…

944
01:13:10,553 --> 01:13:12,388
هذا مستحيل.

945
01:13:14,766 --> 01:13:17,769
نعم دانتي. كان يجب أن تقولي ذلك، لكن...

946
01:13:18,353 --> 01:13:20,688
أخشى أنك أسأت الفهم.

947
01:13:20,772 --> 01:13:24,442
كيف أشرح لك
بطريقة أكثر واقعية وإثارة؟

948
01:13:24,526 --> 01:13:25,527
أنا أعرف.

949
01:13:33,618 --> 01:13:36,037
بإمكانك النهوض،
الملازم كوين.

950
01:13:51,010 --> 01:13:52,011
اللعنة!

951
01:13:56,724 --> 01:13:58,309
أريد أن أشرح لك،

952
01:13:58,393 --> 01:14:00,979
ولكن هذه هي اللعبة،
ويجب علينا احترام القواعد.

953
01:14:01,062 --> 01:14:04,858
لا يمكن لأحد أن يموت هنا
قبل نهاية المباراة.

954
01:14:04,941 --> 01:14:06,568
لا حاجة للمحاولة.

955
01:14:07,527 --> 01:14:11,030
لنكون صريحين،
سوف يغضب الآخرون منك.

956
01:14:11,114 --> 01:14:14,659
كان عليهم أن يتحملوا عنفك،
كما تم إطلاق النار عليك.

957
01:14:14,742 --> 01:14:16,286
لكن لا تقلق.

958
01:14:16,369 --> 01:14:20,373
إنهم على قيد الحياة سيرا على الأقدام
والاستعداد للنهائي.

959
01:14:21,040 --> 01:14:23,209
سينتهي بي الأمر في الجحيم، أليس كذلك؟

960
01:14:23,293 --> 01:14:26,296
لا، لديك نفس الفرص
من الآخرين.

961
01:14:26,379 --> 01:14:30,049
سوف تحدد البطاقات مصيرك.
عظيم، أليس كذلك؟

962
01:14:30,133 --> 01:14:31,801
رقم هذا سخيف سيئة.

963
01:14:37,015 --> 01:14:38,850
يا للقرف.

964
01:14:39,767 --> 01:14:43,271
آسف لإزعاجك.
اعتذاري.

965
01:14:43,354 --> 01:14:47,609
لقد ضربتني حتى الموت
مع الحمار طفاية حريق.

966
01:14:47,692 --> 01:14:51,112
لقد أطلق صموئيل النار عليّ خمس مرات
لتريني ما شعرت به.

967
01:14:51,196 --> 01:14:52,530
- أفهم.
- ذلك أفضل بكثير.

968
01:14:52,614 --> 01:14:54,032
لقد أغرقتني!

969
01:14:54,115 --> 01:14:55,408
لقد قطعت حلقي!

970
01:14:55,491 --> 01:14:58,786
- لقد خنقتني حتى الموت.
- نعم.

971
01:14:59,537 --> 01:15:01,122
اقترب.

972
01:15:01,206 --> 01:15:02,874
أنا لا أعض.

973
01:15:02,957 --> 01:15:06,211
في المرة الأولى صدقتك.
لست متأكدا.

974
01:15:08,046 --> 01:15:09,422
من أنت؟

975
01:15:09,505 --> 01:15:12,258
أعظم ممثل في التاريخ.

976
01:15:12,342 --> 01:15:14,010
أفضل من براندو.

977
01:15:14,093 --> 01:15:16,429
أو حتى ليو.

978
01:15:16,512 --> 01:15:17,972
أنت تبدو مثل الشيطان.

979
01:15:18,056 --> 01:15:19,557
انها مبتذلة تماما.

980
01:15:19,641 --> 01:15:21,476
حقا كليشيهات!

981
01:15:21,559 --> 01:15:24,020
ما رأيك في الاعترافات الجماعية؟

982
01:15:24,103 --> 01:15:25,188
لقد كان رائعًا، أليس كذلك؟

983
01:15:25,313 --> 01:15:26,689
هل يمكننا المضي قدما؟

984
01:15:27,649 --> 01:15:29,484
حسنًا أيها الملازم.

985
01:15:29,567 --> 01:15:33,613
وهنا قواعد الجولة النهائية،
الباقة النهائية.

986
01:15:34,447 --> 01:15:39,327
لقد كنتم جميعًا مقدرين
لقضاء الخلود في الجحيم.

987
01:15:40,495 --> 01:15:43,790
ولكن واحد منكم
سيكون محظوظا للهروب منه.

988
01:15:43,873 --> 01:15:45,124
رب !

989
01:15:45,208 --> 01:15:47,627
لا، دعنا نتركه خارج هذا الأمر، حسنًا؟

990
01:15:47,710 --> 01:15:50,505
- لا ينبغي لي أن آتي أبدا.
- طبيب.

991
01:15:50,588 --> 01:15:51,589
طبيب!

992
01:15:52,966 --> 01:15:54,968
هل تعتقد حقا أن لديك خيار؟

993
01:15:55,051 --> 01:15:58,263
ليس لدي ما أفعله هنا.
أنا لست قديساً، ولكن...

994
01:15:59,222 --> 01:16:01,224
بيلي، صدقني.

995
01:16:01,808 --> 01:16:06,020
أنتم جميعا هنا
لأنك تستحق ذلك.

996
01:16:06,104 --> 01:16:07,855
قلت لهم حسنا.

997
01:16:07,939 --> 01:16:12,235
كفيلتي، الذي لن أذكر اسمه،
يحب فكرة الخلاص،

998
01:16:12,318 --> 01:16:14,404
وتم إنشاء هذه اللعبة لهذا الغرض.

999
01:16:14,487 --> 01:16:17,115
لن تصدقني،
ولكن غدا، سنفعل ذلك مرة أخرى.

1000
01:16:17,198 --> 01:16:18,908
إذا كنت تستطيع رؤية هذه المجموعة.

1001
01:16:18,992 --> 01:16:21,703
اثنين من المتحرشين بالأطفال
ولكن كاهن واحد فقط.

1002
01:16:21,786 --> 01:16:22,912
سيكون لدينا انفجار.

1003
01:16:22,996 --> 01:16:25,039
أي أسئلة حتى الآن؟

1004
01:16:26,124 --> 01:16:29,085
لذلك لدينا فرصة
للعودة إلى المنزل؟

1005
01:16:30,086 --> 01:16:31,379
لمغادرة هذا المكان؟

1006
01:16:31,462 --> 01:16:32,714
نقطة جيدة، بيلي.

1007
01:16:32,797 --> 01:16:35,883
هل يجب أن نلعب جولة إضافية؟

1008
01:16:36,509 --> 01:16:38,928
نعم، هذا كثير جدًا لطرحه، أليس كذلك؟

1009
01:16:39,012 --> 01:16:40,430
سأشرح.

1010
01:16:40,513 --> 01:16:44,142
سنلعب بيد واحدة
الجميع سوف يذهبون بكل شيء.

1011
01:16:44,225 --> 01:16:47,478
يد واحدة لتحديد
من يغادر ومن يبقى.

1012
01:16:47,562 --> 01:16:50,481
في الواقع، سوف تغادرون هذا المكان جميعًا.

1013
01:16:50,565 --> 01:16:54,027
سيعود المرء إلى المنزل،
والأربعة الأخرى سوف تنخفض.

1014
01:16:54,610 --> 01:16:56,195
أن ينزل؟

1015
01:16:56,279 --> 01:16:57,155
نعم.

1016
01:16:57,238 --> 01:16:59,282
والمال؟

1017
01:16:59,365 --> 01:17:01,242
الـ20 مليون دولار.

1018
01:17:02,577 --> 01:17:04,954
أنا أحب هذا الرجل! بيلي!

1019
01:17:07,415 --> 01:17:08,249
لا.

1020
01:17:10,418 --> 01:17:11,878
لا يوجد مال.

1021
01:17:20,261 --> 01:17:22,513
والثمن هو حريتك.

1022
01:17:22,597 --> 01:17:24,265
إنها أكثر قيمة، أليس كذلك؟

1023
01:17:29,228 --> 01:17:31,105
من فضلك اجلس.

1024
01:17:37,945 --> 01:17:41,741
تبدو قاتما. ابتسم قليلا.

1025
01:17:41,824 --> 01:17:44,077
أنت تشدد. أفهم.

1026
01:17:44,160 --> 01:17:45,411
وأود أن أؤكد أيضا.

1027
01:17:45,495 --> 01:17:47,997
تعامل مع البطاقات، دعونا ننتهي من هذا.

1028
01:17:48,081 --> 01:17:50,625
لقد نسيت تقريبا التفاصيل الحاسمة

1029
01:17:50,708 --> 01:17:52,710
قبل اليد النهائية.

1030
01:17:52,794 --> 01:17:54,045
يتعلق الأمر…

1031
01:17:55,588 --> 01:17:58,549
حسنًا، دعنا نسميها لحظة "الكشف".

1032
01:17:59,884 --> 01:18:03,304
أنت تتجاهل ذلك،
ولكن شخص واحد يربطكم جميعا.

1033
01:18:04,305 --> 01:18:07,975
هي السبب
أنت تجلس على هذه الطاولة.

1034
01:18:08,601 --> 01:18:11,270
تبدو في حيرة من أمرك.
اسمحوا لي أن أشرح.

1035
01:18:23,324 --> 01:18:26,494
مرة أخرى،
كل شيء يبدأ معك يا سيد كارترايت.

1036
01:18:29,330 --> 01:18:31,040
اللعنة، هذا يكفي.

1037
01:18:31,124 --> 01:18:33,543
أنت تعرف ماذا فعلت
ولماذا أنا هنا.

1038
01:18:33,626 --> 01:18:36,879
أنا أعرف ما فعلته
لزوجتك آنا.

1039
01:18:37,880 --> 01:18:40,842
دعونا نتحدث عما حدث
هذه الفتاة الصغيرة بسببك.

1040
01:18:46,264 --> 01:18:47,849
سيليست، هذا صحيح.

1041
01:18:49,809 --> 01:18:53,396
أنت تدرك أنك أجبرتها
لمشاهدة مشهد رعب؟

1042
01:19:01,404 --> 01:19:03,948
الأطفال هم التجسيد
من البراءة،

1043
01:19:04,031 --> 01:19:08,119
أي جريمة ترتكب بحقهم
هو الأكثر بغيضًا على الإطلاق.

1044
01:19:09,704 --> 01:19:12,874
لم تعرف قط
بأنك كنت قاتل أمه.

1045
01:19:12,957 --> 01:19:16,294
الإجراء الخاص بك المقبل
حكم عليها بالسوء.

1046
01:19:16,377 --> 01:19:19,464
لا أريد الذهاب إلى هناك. أنا لا أحبه.

1047
01:19:19,547 --> 01:19:21,174
إنه والدك.

1048
01:19:21,257 --> 01:19:26,095
لا أستطيع الاعتناء بك.
على الأقل، ليس في الوقت الراهن.

1049
01:19:26,179 --> 01:19:27,930
من فضلك لا تفعل هذا!

1050
01:19:28,014 --> 01:19:32,059
كن قويا من أجل والدتك.

1051
01:19:32,143 --> 01:19:33,436
حسنًا ؟

1052
01:19:33,519 --> 01:19:36,939
سآتي لرؤيتك. أعدك.

1053
01:19:38,524 --> 01:19:40,443
أعدك.

1054
01:19:40,526 --> 01:19:41,944
مستحيل.

1055
01:19:42,028 --> 01:19:44,989
كنت عاجزا
للاعتناء بها.

1056
01:19:46,449 --> 01:19:48,784
لقد أرسلتها بعيدا
مع والده المدمن على الكحول،

1057
01:19:48,868 --> 01:19:52,497
حيث مكثت لمدة شهر
قبل أن يتم الاعتناء بها من قبل DDASS.

1058
01:19:54,540 --> 01:19:58,753
ثم تم نقلها بعيدا
مرارا وتكرارا،

1059
01:19:58,836 --> 01:20:01,422
بين ست عائلات مضيفة مختلفة.

1060
01:20:01,506 --> 01:20:05,301
وذهبت من واحدة إلى أخرى،
دون أن يجد مكانه أبداً،

1061
01:20:05,384 --> 01:20:07,845
إهمال أو هجر البعض

1062
01:20:07,929 --> 01:20:10,806
بوحشية وانتهاك من قبل الآخرين.

1063
01:20:14,435 --> 01:20:17,063
وكأن ذلك لم يكن كافياً،

1064
01:20:17,188 --> 01:20:22,193
في السادسة عشرة من عمرها، عانت سيليست
التهاب الزائدة الدودية الحاد.

1065
01:20:24,237 --> 01:20:28,157
وهنا يأتي دورك،
دكتور ستيفنز.

1066
01:20:29,617 --> 01:20:33,412
استئصال الزائدة الدودية الروتيني,
قبل أن تسرق الكلى

1067
01:20:33,496 --> 01:20:35,957
صحية تماما
لفتاة تبلغ من العمر 16 عامًا.

1068
01:20:37,166 --> 01:20:38,793
كم كسب لك؟

1069
01:20:41,546 --> 01:20:43,339
لا أعرف.

1070
01:20:44,423 --> 01:20:46,175
أنا آسف.

1071
01:20:46,259 --> 01:20:48,052
واعتقد انكم.

1072
01:20:52,473 --> 01:20:54,058
رب !

1073
01:20:58,938 --> 01:21:02,108
ولكن بعد ذلك،
كانت سيليست تعاني من ألم مستمر،

1074
01:21:02,191 --> 01:21:04,944
وكما هو الحال في كثير من الأحيان،
انتهت مسكناته.

1075
01:21:06,028 --> 01:21:08,531
كان عليها أن تجد طريقة
لتخفيف الألم.

1076
01:21:14,537 --> 01:21:18,583
لكن طريقة الحياة هذه لها ثمن،
ودفعت سيليست ثمنها.

1077
01:21:19,292 --> 01:21:21,085
إنه أمر محزن.

1078
01:21:21,168 --> 01:21:26,257
لقد رميتها إلى المرعى
لجميع أنواع الحيوانات المفترسة.

1079
01:21:26,340 --> 01:21:30,344
الحيوانات المفترسة
مثل الملازم مايكل كوين.

1080
01:21:32,263 --> 01:21:35,558
في عيد ميلاده الثامن عشر،
سيليست الفقيرة والبائسة

1081
01:21:35,641 --> 01:21:40,563
يتم تركها في الشارع
عن طريق الخدمات الاجتماعية.

1082
01:21:43,024 --> 01:21:45,401
هل تتذكر ذلك؟
إنه مقدد.

1083
01:21:46,694 --> 01:21:48,779
لم يكن لي أي علاقة بهذا السطو.

1084
01:21:49,572 --> 01:21:52,283
فلماذا أردت الفرار؟

1085
01:21:52,366 --> 01:21:53,576
كنت خائفة.

1086
01:21:53,659 --> 01:21:56,746
التقيت بهذا الرجل مرة واحدة
في ملجأ ولكن أقسم...

1087
01:21:56,829 --> 01:21:58,539
أنا أعلم.

1088
01:21:58,623 --> 01:22:00,499
أنت تعرف ؟

1089
01:22:00,583 --> 01:22:01,917
ربما أنت بريء.

1090
01:22:02,001 --> 01:22:04,712
لقد كنت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

1091
01:22:05,588 --> 01:22:09,425
لسوء الحظ،
لا يمكنك إثبات ذلك،

1092
01:22:09,508 --> 01:22:11,302
ووجدنا هذا عليك.

1093
01:22:13,429 --> 01:22:15,598
لا يهمني
سواء كنت مذنبا أو بريئا.

1094
01:22:15,681 --> 01:22:18,517
بصراحة، أريد فقط
تخلص من هذا الأمر.

1095
01:22:18,601 --> 01:22:21,312
يمكنني أن أرسلك بسهولة إلى السجن...

1096
01:22:22,188 --> 01:22:24,106
أو…

1097
01:22:49,840 --> 01:22:52,134
- هل تتذكر ماذا حدث بعد ذلك؟
- نعم.

1098
01:23:13,447 --> 01:23:16,701
- أين كوين؟
- ذهب لبضعة أسابيع.

1099
01:23:16,784 --> 01:23:18,703
سأكون عميلك.

1100
01:23:21,997 --> 01:23:22,998
خنقني!

1101
01:23:37,930 --> 01:23:39,932
كان علينا أن نفعل هذا مرة واحدة فقط.

1102
01:23:40,725 --> 01:23:42,226
نعم.

1103
01:23:42,893 --> 01:23:44,353
آسف.

1104
01:23:50,401 --> 01:23:52,111
أريد أن أتوقف.

1105
01:23:54,113 --> 01:23:55,614
حقًا ؟

1106
01:23:57,366 --> 01:23:59,243
هل أنت متأكد؟

1107
01:24:02,037 --> 01:24:03,748
تأكيد؟

1108
01:24:04,331 --> 01:24:06,292
نعم بالتأكيد.

1109
01:24:15,968 --> 01:24:20,848
لأنك لم تعد قادرة على اغتصابها،
لقد أرسلتها إلى السجن.

1110
01:24:20,931 --> 01:24:24,435
أمضت ثلاث سنوات هناك
لجريمة لم ترتكبها.

1111
01:24:24,518 --> 01:24:28,731
ومرت ملازمنا السيئ
إلى فريستها القادمة.

1112
01:24:30,900 --> 01:24:33,027
ولكن لم يضيع كل شيء.

1113
01:24:33,110 --> 01:24:37,031
لأنه، في عيد ميلاده الحادي والعشرين،
تم إطلاق سراح سيليست

1114
01:24:37,114 --> 01:24:41,076
وورث 200 ألف دولار
من وصية والدته

1115
01:24:41,160 --> 01:24:42,703
حتى ذلك الحين في الثقة.

1116
01:24:46,081 --> 01:24:50,419
هذا هو المكان الذي يوجد فيه مندوب المبيعات المتميز لدينا،
بيلي بوي جراي,

1117
01:24:50,503 --> 01:24:52,713
وضع نصب عينيه عليها.

1118
01:24:52,797 --> 01:24:57,009
أعرف أن 200،000 دولار
إنه مبلغ جميل يا سيليست.

1119
01:24:57,092 --> 01:25:00,888
ولكن عليك أن تجعلها تؤتي ثمارها.
400، 600، الخ.

1120
01:25:00,971 --> 01:25:02,681
كيف يصبح الأغنياء أكثر ثراء؟

1121
01:25:02,765 --> 01:25:05,476
- هل لدي فرصة لخسارة كل شيء؟
- قريبة من الصفر.

1122
01:25:05,559 --> 01:25:09,063
أنا نفسي استثمرت مليون
في هذه المسألة،

1123
01:25:09,188 --> 01:25:10,898
ولكن لا تفوت القارب.

1124
01:25:10,981 --> 01:25:14,610
أحتاج إلى إجابتك
بحلول هذا المساء.

1125
01:25:14,693 --> 01:25:16,612
إذا كنت خائفًا، فلا تفعل ذلك.

1126
01:25:16,695 --> 01:25:19,949
كما قلت،
هناك الكثير من الناس في مكان الحادث،

1127
01:25:20,032 --> 01:25:23,494
لكنني أفضل أن أرى
شخص مثلك يصبح ثريًا،

1128
01:25:23,577 --> 01:25:25,329
بدلا من هؤلاء الأوغاد الأثرياء.

1129
01:25:28,624 --> 01:25:31,627
يبدو أنه ليس لك،
وأنا أفهم ذلك.

1130
01:25:31,710 --> 01:25:33,629
لا تقلق.

1131
01:25:33,712 --> 01:25:35,798
لا التزام ولا ضرر.

1132
01:25:38,843 --> 01:25:40,886
أتمنى لك الأفضل، سيليست.

1133
01:25:43,889 --> 01:25:45,057
انتظر.

1134
01:25:45,850 --> 01:25:47,726
يستحق المحتال الحقيقي.

1135
01:25:48,978 --> 01:25:52,982
في سنة واحدة،
لقد خفضت مبلغ 200 ألف دولار إلى لا شيء.

1136
01:25:53,065 --> 01:25:56,235
أنا فضولي.
كم عدد الأشخاص الذين خدعتهم؟

1137
01:25:58,404 --> 01:25:59,780
لا أعرف.

1138
01:26:00,948 --> 01:26:02,199
أنت لا تعرف؟

1139
01:26:03,033 --> 01:26:04,034
أنا نعم.

1140
01:26:04,118 --> 01:26:08,622
بالضبط 56 النفوس الفقيرة
الذي كان لديه سوء الحظ مقابلتك.

1141
01:26:15,296 --> 01:26:16,755
وبعد أسبوعين،

1142
01:26:17,339 --> 01:26:19,049
سيليست جانيس أتكينسون,

1143
01:26:19,133 --> 01:26:23,012
الرغبة في تخفيف الألم
من حياته المحطمة، حقن نفسه بمسكن،

1144
01:26:24,221 --> 01:26:25,890
كما كان يدرس.

1145
01:26:27,808 --> 01:26:30,227
دون أن ندرك
أنها ستكون المرة الأخيرة.

1146
01:26:34,023 --> 01:26:36,025
وانتهت حياته القصيرة بعمر 22 عاماً.

1147
01:26:37,318 --> 01:26:38,903
مثل معاناته

1148
01:26:53,918 --> 01:26:57,546
البشر يلحقون ببعضهم البعض
من هذه الفظائع بينهما.

1149
01:26:58,505 --> 01:27:01,592
قد يكون تسلسل الضربات المنخفضة
قاتلة مثل الجرائم الكبرى.

1150
01:27:26,033 --> 01:27:28,160
أنتم جميعا مسؤولون عن وفاته.

1151
01:27:29,578 --> 01:27:31,747
جريمة قتل بطيئة.

1152
01:27:33,415 --> 01:27:36,710
تم تدمير الأبرياء
من خلال دائرة ثقته.

1153
01:27:37,753 --> 01:27:39,546
أولئك الذين كان ينبغي أن يعتنوا بها،

1154
01:27:40,506 --> 01:27:42,967
ولكن من لم يفعل شيئا آخر

1155
01:27:43,050 --> 01:27:45,010
من الاستفادة منها.

1156
01:27:46,387 --> 01:27:47,388
وهي؟

1157
01:27:48,472 --> 01:27:49,974
سوف نصل إلى هناك.

1158
01:27:51,850 --> 01:27:54,812
نحن هنا.

1159
01:27:55,938 --> 01:27:57,398
اليد النهائية.

1160
01:27:57,982 --> 01:28:00,526
والجميع يذهب في كل شيء.

1161
01:28:00,609 --> 01:28:03,404
سيتم العفو عن الفائز كما وعدت.

1162
01:28:03,487 --> 01:28:07,241
وبالنسبة للخاسرين
نحن نعرف مصيرهم.

1163
01:28:07,825 --> 01:28:09,368
لذا…

1164
01:28:09,451 --> 01:28:13,414
هيا نلعب البوكر!

1165
01:28:18,460 --> 01:28:20,504
ها نحن.

1166
01:28:20,587 --> 01:28:22,506
ماذا لو رجعناهم؟

1167
01:28:22,589 --> 01:28:24,717
من شأنه أن يدمر كل التشويق.

1168
01:28:36,020 --> 01:28:38,522
كيف يشعر لاعبونا؟
الولد الشرير بيلي.

1169
01:28:38,605 --> 01:28:42,192
أنت ابن العاهرة.
أردت أن أقول لك.

1170
01:28:42,276 --> 01:28:44,194
السيد كارترايت، ممثل ولاية ألاباما.

1171
01:28:44,278 --> 01:28:45,320
هيا يا سام!

1172
01:28:55,456 --> 01:28:58,125
أورورا، ملاك أوك بروك.

1173
01:28:58,208 --> 01:29:00,002
وأخيرا المدينة الصحيحة.

1174
01:29:07,509 --> 01:29:08,469
شكرًا.

1175
01:29:08,552 --> 01:29:11,680
الدكتور ستيفنز، متوتر باستمرار،
يجب أن يكون لديك يد جيدة.

1176
01:29:12,264 --> 01:29:14,641
شكرًا !

1177
01:29:19,188 --> 01:29:21,190
شرطي السيء لدينا، الملازم كوين.

1178
01:29:21,273 --> 01:29:22,524
أنا أموت من الحرارة.

1179
01:29:22,608 --> 01:29:23,650
لا شئ.

1180
01:29:24,276 --> 01:29:25,819
أرنا النهر يا سام.

1181
01:29:38,707 --> 01:29:39,792
قل ذلك!

1182
01:29:39,875 --> 01:29:43,253
لديها لعبة البوكر من أي وقت مضى
مثل هذه المخاطر العالية؟

1183
01:29:43,337 --> 01:29:44,797
أنا لا أعتقد ذلك.

1184
01:29:44,880 --> 01:29:47,966
سيداتي وأقل من لا شيء،
لحظة الحقيقة.

1185
01:29:48,050 --> 01:29:50,385
عند إشارتي،
تسليم البطاقات الخاصة بك. مستعد؟

1186
01:29:53,055 --> 01:29:55,224
لدي منزل كامل يا سام

1187
01:29:55,307 --> 01:29:57,518
ملكات كاملة من الرافعات!

1188
01:30:02,397 --> 01:30:03,774
بديع.

1189
01:30:04,691 --> 01:30:06,652
- ويليام.
- عشرة يا عزيزي.

1190
01:30:07,152 --> 01:30:08,779
ساحة العشرة.

1191
01:30:08,862 --> 01:30:09,863
ماذا ؟

1192
01:30:09,947 --> 01:30:11,490
قل ذلك!

1193
01:30:11,573 --> 01:30:12,699
أي شئ !

1194
01:30:15,285 --> 01:30:16,370
دكتور سكوت؟

1195
01:30:16,453 --> 01:30:17,788
ساحة الرافعات!

1196
01:30:19,665 --> 01:30:21,708
- اللعنة!
- أي شئ !

1197
01:30:21,792 --> 01:30:23,127
ما هي الفرص؟

1198
01:30:23,210 --> 01:30:25,963
نحن على وجه التحديد واحد في 4164.

1199
01:30:26,046 --> 01:30:28,382
انا ذاهب الى المنزل!

1200
01:30:28,465 --> 01:30:30,676
ليس بعد. ليس على الفور.

1201
01:30:31,677 --> 01:30:35,639
هل ستكون رئيسنا المستقبلي؟
أو روح أخرى ضائعة في الجحيم؟

1202
01:30:35,722 --> 01:30:38,809
الحملة الرئاسية
تم إطلاقه يا صموئيل!

1203
01:30:38,892 --> 01:30:40,394
تدفق مستقيم!

1204
01:30:40,477 --> 01:30:42,521
ماذا ؟ لا !

1205
01:30:42,604 --> 01:30:43,856
هذا ليس صحيحا!

1206
01:30:48,819 --> 01:30:51,071
كيف يمكن أن تغلب
تدفق مستقيم؟

1207
01:30:58,996 --> 01:31:00,455
دافق ملكي.

1208
01:31:02,875 --> 01:31:04,626
- ماذا ؟
- إنها مزيفة، اللعنة!

1209
01:31:04,710 --> 01:31:06,211
لقد ساعدتها على الفوز!

1210
01:31:06,962 --> 01:31:09,298
- لقد تم تزويرها من البداية!
- فضيحة!

1211
01:31:09,381 --> 01:31:10,841
أريد أن أرى الفأس.

1212
01:31:10,924 --> 01:31:12,968
- أرني البطاقات!
- فضيحة!

1213
01:31:13,051 --> 01:31:14,011
السادة المحترمون،

1214
01:31:15,304 --> 01:31:19,349
لقد وعدت الفداء لأحدكم،
وأنا رجل من كلمتي.

1215
01:31:34,448 --> 01:31:36,909
أورورا كانت ملاكي الحارس.

1216
01:31:38,076 --> 01:31:41,830
استيقظ يا عزيزتي! تعال !

1217
01:31:41,914 --> 01:31:44,166
أجنحة العدالة

1218
01:31:47,377 --> 01:31:48,670
لا تقلق.

1219
01:31:49,463 --> 01:31:51,757
وسوف يدفع ثمنا باهظا.

1220
01:31:51,840 --> 01:31:53,342
ثق بي.

1221
01:31:54,092 --> 01:31:56,803
صديقي الخيالي
الذي كان يراقبني باستمرار.

1222
01:32:06,521 --> 01:32:10,275
أعلم أنك تتمنى أن تكون مثلي
واسحب الزناد.

1223
01:32:11,485 --> 01:32:13,195
أم !

1224
01:32:13,737 --> 01:32:15,530
أمي، استيقظ!

1225
01:32:16,073 --> 01:32:18,700
استيقظي يا أمي!

1226
01:32:23,038 --> 01:32:24,539
أم !

1227
01:32:26,333 --> 01:32:27,918
استيقظ!

1228
01:32:29,544 --> 01:32:31,630
آسف لعدم إنقاذ أمي.

1229
01:32:33,423 --> 01:32:37,594
والمرأة التي طالما حلمت بأن أكونها.

1230
01:32:37,678 --> 01:32:41,098
والآن أتيحت لي الفرصة
ليدخل تحت جلده

1231
01:32:42,140 --> 01:32:44,268
ونحن هنا.

1232
01:32:46,353 --> 01:32:50,232
سيليست، أنا آسف جدا.

1233
01:32:50,315 --> 01:32:52,693
أعلم أنه لم يعد له أي قيمة،

1234
01:32:53,819 --> 01:32:55,779
لكنني كنت سأخبرك.

1235
01:32:56,363 --> 01:32:57,906
نعم، أنا أيضا.

1236
01:32:57,990 --> 01:33:00,534
آسف لوضعك خلال كل هذا.

1237
01:33:00,617 --> 01:33:02,995
أنا أستحق كل ما ينتظرني.

1238
01:33:03,954 --> 01:33:04,871
نعم.

1239
01:33:05,622 --> 01:33:09,626
سيليست، لقد أخطأت في حقك،

1240
01:33:09,710 --> 01:33:11,712
وسوف أدفع ثمن خطاياي.

1241
01:33:13,755 --> 01:33:18,468
أنا آسف لتسبب هذا
لجميع هؤلاء الناس.

1242
01:33:20,053 --> 01:33:22,431
كلامي لن يغير أفعالي

1243
01:33:23,056 --> 01:33:25,058
لكنني نادم على ما فعلته.

1244
01:33:25,142 --> 01:33:26,727
بإخلاص.

1245
01:33:30,814 --> 01:33:33,650
سيليست، هل ترغبين
قل شيئا؟

1246
01:33:35,861 --> 01:33:36,987
أنا أسامحكم.

1247
01:33:40,824 --> 01:33:42,534
للجميع.

1248
01:33:43,160 --> 01:33:48,540
أنا بحاجة تماما
لتريح ضميري.

1249
01:34:08,393 --> 01:34:09,519
أيها السادة، اجلسوا.

1250
01:34:10,145 --> 01:34:11,813
مرحباً بك.

1251
01:34:17,152 --> 01:34:19,404
يا لها من نهاية مذهلة!

1252
01:34:21,406 --> 01:34:23,116
لقد تم تبرئتك من خطاياك.

1253
01:34:23,950 --> 01:34:27,120
اعتذارك كان صادقا
لقد جاؤوا من القلب.

1254
01:34:27,788 --> 01:34:31,875
ونزل هذا الملاك العظيم من الجنة،

1255
01:34:31,958 --> 01:34:33,627
من الجنة،

1256
01:34:33,710 --> 01:34:35,504
سامحتك.

1257
01:34:36,088 --> 01:34:39,424
يا لها من نهاية رائعة!
إنه يذكرني بالكنيسة.

1258
01:34:40,425 --> 01:34:43,720
يؤسفني أنني خنقت
الكثير من القطط والكهنة.

1259
01:34:45,972 --> 01:34:47,557
إنه يذكرنا بالكنيسة.

1260
01:34:47,641 --> 01:34:49,976
اذهب إلى هناك، تكفر عن خطاياك،

1261
01:34:50,727 --> 01:34:53,730
وتطلب من الله أن يغفر لك

1262
01:34:53,814 --> 01:34:57,275
والله،
في محبته الرحمة

1263
01:34:58,485 --> 01:34:59,861
يغفر.

1264
01:35:02,364 --> 01:35:04,950
للأسف ، نحن لسنا في الكنيسة ،

1265
01:35:07,285 --> 01:35:10,288
وأنا لست الله.

1266
01:35:25,679 --> 01:35:27,431
- عظيم، أليس كذلك؟
- نعم.

1267
01:35:28,223 --> 01:35:30,600
اعتقدت أنهم سوف يتبعونك
في المصعد.

1268
01:35:30,684 --> 01:35:34,187
لا ! أردت منك أن تبقي بعض
ذكرى لا تنسى.

1269
01:35:34,271 --> 01:35:36,523
لقد كانت ناجحة، ولكن…

1270
01:35:37,190 --> 01:35:39,985
كنت خائفا قليلا
رؤية النيران تتصاعد.

1271
01:35:40,068 --> 01:35:43,196
لم أكن أريدك أن ترى
أرواحهم تغادر أجسادهم.

1272
01:35:43,280 --> 01:35:45,198
- يمكن أن يكون مؤلما.
- نعم.

1273
01:35:45,282 --> 01:35:47,033
نعم. ولكن هذا مضحك جدا.

1274
01:35:51,288 --> 01:35:52,289
لقد نجحت.

1275
01:35:53,290 --> 01:35:55,917
- هل أعيدك؟
- من دواعي سروري.

1276
01:36:08,889 --> 01:36:11,558
لقد كان من دواعي سروري
للعمل معك سيدتي

1277
01:36:11,641 --> 01:36:13,643
سوف نفتقدك.

1278
01:36:14,269 --> 01:36:15,687
ميلتون، لوماكس.

1279
01:36:15,770 --> 01:36:17,397
المتعة كلها لي.

1280
01:36:21,026 --> 01:36:22,694
شكرا دانتي.

1281
01:36:23,528 --> 01:36:26,239
وداعاً يا ملاكي السامي.

1282
01:36:28,783 --> 01:36:31,369
أيها السادة، دعونا نستعد للواحدة القادمة.
نراكم قريبا.

1283
01:36:34,539 --> 01:36:37,918
- هل لا يتوقف أبدا؟
- لا، لا راحة للملعونين.

1284
01:36:39,044 --> 01:36:43,965
عندما تقدم لي الله
للحصول على العدالة والخلاص،

1285
01:36:44,049 --> 01:36:47,719
اعتقدت أنه كان يمزح.
لقد رفضت تقريبا.

1286
01:36:47,802 --> 01:36:50,680
لدي انطباع بأنه يحب التلاعب.

1287
01:36:51,389 --> 01:36:53,225
أنا سعيد لأنك قبلت.

1288
01:36:53,975 --> 01:36:56,478
أحببت لعب أورورا.

1289
01:36:57,270 --> 01:36:58,688
إنها صديقتي الخيالية

1290
01:36:58,772 --> 01:37:02,192
والبطل الخارق
الذي أردت دائما أن أكون.

1291
01:37:02,275 --> 01:37:03,818
لقد كنت مثالياً.

1292
01:37:04,611 --> 01:37:06,488
هل يجب عليك العودة؟

1293
01:37:06,571 --> 01:37:10,033
لقد عقدنا صفقة مقابل 500 لعبة،
لكني أستمتع حقًا.

1294
01:37:10,116 --> 01:37:11,243
آمل أن أفعل المزيد.

1295
01:37:11,326 --> 01:37:13,537
أنت خلقت لهذا!

1296
01:37:13,620 --> 01:37:14,704
شكرًا.

1297
01:37:16,831 --> 01:37:19,000
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- نعم.

1298
01:37:20,293 --> 01:37:22,546
هل يحبني؟

1299
01:37:23,713 --> 01:37:25,465
- إله ؟
- نعم.

1300
01:37:25,549 --> 01:37:29,094
إنه عدواني سلبي
ويمكن أن تكون مهينة للغاية.

1301
01:37:29,177 --> 01:37:32,973
لا أحب أن أظهر ذلك،
لكنه يؤلمني.

1302
01:37:33,056 --> 01:37:35,809
لا، إنه يحترمك حقًا.

1303
01:37:35,892 --> 01:37:38,895
هذا صحيح؟ هل قال ذلك؟

1304
01:37:39,854 --> 01:37:42,190
لا حاجة لقول ذلك لطمأنتي.

1305
01:37:42,274 --> 01:37:46,695
لا، أنا صادق.
إنه يراك حقًا كشريك له.

1306
01:37:46,778 --> 01:37:48,446
لقد عهد إلي

1307
01:37:48,530 --> 01:37:51,658
أن تقوم بعملك بشكل أفضل
مما فعل له.

1308
01:37:51,741 --> 01:37:52,909
- لا ؟
- نعم.

1309
01:37:54,327 --> 01:37:55,328
حقًا؟

1310
01:37:56,371 --> 01:37:58,707
لأنني أحبه.

1311
01:37:58,790 --> 01:38:01,876
انه لطيف جدا.
إنه متبادل. بجد.

1312
01:38:03,295 --> 01:38:04,296
رائع.

1313
01:38:09,718 --> 01:38:10,927
شكراً جزيلاً!

1314
01:38:11,886 --> 01:38:15,473
أشعر بأنني أخف كثيرًا.

1315
01:38:16,516 --> 01:38:18,518
وكأنني كنت عائمة.

1316
01:38:20,145 --> 01:38:21,730
ملاكي اوك بروك.

1317
01:38:23,023 --> 01:38:24,274
لن أنساك.

1318
01:38:26,693 --> 01:38:28,069
لا بد لي من العودة إلى أسفل.

1319
01:38:28,153 --> 01:38:30,447
للحفاظ على النيران مشتعلة.

1320
01:38:30,530 --> 01:38:33,408
أكثر سخونة
من سبايسي جالابينو هيل بوبرس؟

1321
01:38:33,992 --> 01:38:36,411
أوه لا. بعيد كل البعد عن ذلك يا عزيزي.

1322
01:40:36,823 --> 01:40:40,285
يسار أو مزدوج

1323
01:45:31,534 --> 01:45:33,536
ترجمة: مارين ريبيدجا